No Sleep for Maya (2013)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
No Sleep for Maya |
|
| Overview |
A cricket keeps the whole meadow from sleeping. Maya and Willy look for him. Chris, the cricket, is just trying to invite Lila the lady cricket to go to the ball but he sends her the wrong message! |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Maia no pot dormir |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mája nemůže spát |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geen rust voor Maya |
|
| Overview |
Een ijverige krekel belet de hele bijenkorf te slapen. Maya en Willy gaan hem zoeken. Kris, de krekel doet gewoon een poging om Lila, een krekelvrouwtje mee naar het bal te krijgen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vilpertti |
|
| Overview |
Kausi 1, jakso 11/26. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kein Schlaf für Maja |
|
| Overview |
Ein seltsamer Lärm stört die Nachtruhe des Bienenstocks. Sogar Willi verlässt seine Wabe, um bei Maja auf der Wiese etwas Ruhe zu finden! Maja macht sich auf, um den Ruhestörer zu finden. Es ist die Grille Johnny, die jede Nacht zum Tanz aufspielt. Nur leider ist Johnny eine untalentierte Grille und seine Musik wirkt nicht einladend. Maja und Flip zeigen Johnny, wie er mit all seinen Instrumenten tolle Tanzmusik machen kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tücsökzsivaj |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
잠 못 드는 밤 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maja nie może spać |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maja si nepospí |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ingen Sömn För Maya |
|
| Overview |
En syrsa hindrar hela ängen från att sova. Maya och Villy letar efter honom. Chris, cricketen, försöker bara bjuda in syrsan Lila att gå på balen men han skickar fel meddelande till henne! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|