Maya and Willy would like Max to discover the delicious taste of his tree's fruits. They carry him through the air to the tops but unfortunately Max gets grabbed by a bird. Maya organises a large scale rescue operation.

Maya en Willy willen Max van het heerlijke fruit uit zijn boom laten proeven. Ze vliegen met hem naar de top van de boom, maar Max wordt in de vlucht opgepikt door een vogel.

Kausi 1, jakso 10/26.

Voulant faire goûter les fruits sur l'arbre de Max, Maya et Willy le transportent dans les sommets. Mais Max se fait enlever par une mésange.

Flip staunt nicht schlecht als er einen fliegenden Regenwurm sieht. Es ist Max, der von Maja und Willi durch die Luft getragen wird. Sie wollen ihm seinen Wunsch erfüllen, einmal frische Früchte direkt vom Baum essen zu können. Aber der fliegende Wurm Max wird nicht nur von Flip entdeckt. Auch eine Meise sieht den Wurm und schnappt ihn sich! Maja, Willi und Flip starten gemeinsam mit den Ameisen eine große Rettungsaktion.

Maya och Villy vill att Max ska upptäcka den läckra smaken av hans träds frukter. De bär honom genom luften till topparna men tyvärr blir Max gripen av en fågel. Maya organiserar en storskalig räddningsaktion.