Fate Continues (2014)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fate Continues |
|
Overview |
Healer's attempt to get a sample for DNA testing leads to a scary encounter for Yeong-sin. Later, Mun-ho gets a call from the DNA lab. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
تؤدّي محاولة "المعالج" جلب عيّنة لاختبار الحمض النوويّ إلى وضع "يونغ سين" في مُواجهة مُخيفة. ولاحقًا، يتلقّى "مون هو" مُكالمة من المُختبر. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Healer 設法取得 DNA 檢測所需樣本 ,卻導致永信遇上了可怕的事。之後,文浩接到了 DNA 研究室的來電。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初次相遇 |
|
Overview |
金文浩又再一次拜托了Healer,让他去调查有关蔡荣信的一切。正厚密切的跟踪被调查者荣信,得知了荣信的过去。正厚曾经在地铁上跟踪调查过的人被杀,尸体被发现后,Healer成为了杀人嫌疑犯。搭档警告正厚及早收手,但正厚却发现了荣信身边有趣的现象。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
Healer 設法取得 DNA 檢測所需樣本 ,卻導致永信遇上了可怕的事。之後,文浩接到了 DNA 研究室的來電。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Healer má sehnat DNA Young Shin, ale musí ji kvůli tomu napadnout. Test však potvrdí, že je to žena, kterou Moon Ho hledá. Healer tedy dostane další zakázku - má zjistit několik věcí o životě Young Shin. Moon Ho nainstaluje do bratrovy pracovny doma tajnou kameru. Healer Young Shin sleduje a získává informace pro klienta. Young Shin se při práci stane svědkem incidentu, který vypadá jako nucená prostituce. Nechce se do toho plést, ale když si uvědomí, že se jde žena zabít, zakročí. Přizná jí, že to také málem udělala, když byla před adopcí týrána. Jung Hoo v pokoji Young Shin najde svou fotku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Lorsque Healer tente d'obtenir un échantillon pour un test ADN, Yeong-sin fait une rencontre effrayante. Plus tard, Mun-ho reçoit un appel du laboratoire d'analyses. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
המשימה של הילר היא להשיג דגימה מיונג שין בשביל בדיקת דנ"א. המזמין הוא מון הו, שמתבשר כי יש התאמה מלאה בבדיקה. הילר ממשיך לעקוב אחרי יונג שין לפי בקשת מון הו, ורואה כיצד היא מצילה אישה מהתאבדות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
'인연이 이어지다' |
|
Overview |
문호는 힐러에게 2차 의뢰를 한다. 채영신의 모든 것을 알아오라는 것. 영신을 밀착 조사하던 중, 정후는 영신의 과거 중에 한 조각을 알게 된다. 정후가 지하철에서 접촉했던 고객이 사체로 발견되면서 힐러가 살해용의자로 지목되고, 민자는 정후에게 철수하라고 경고한다. 그러나 정후는 영신의 주변에서 흥미로운 것을 발견하게 되는데.. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судьба продолжается |
|
Overview |
Мун‑ё дает заказ Хилеру, чтобы тот нашел его пропавшую племянницу О Чи‑ан. При помощи Леди тот выходит на след девочки. Оказывается, это Ен‑шин, которая 20 лет назад попала в приемную семью. Хилер пытается взять образец для анализа ДН К. Ен‑шин замечает, что ее преследуют, она пытается оторваться от погони, однако Хилеру все‑таки удается взять образец. Он пересылает его Мун‑ё, тот передает образец в лабораторию. Мун‑ё теперь знает, кто такая Ен‑шин. Но он понимает: найденной им племяннице грозит опасность. Кто‑то хочет отомстить девушке за инцидент, случившийся в далеком 1992 году. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|