Kousei's concerns for Kaori temporarily subside as he runs into her on the street and they go shopping. Nagi can't take the harsh criticism she receives with Kousei as her piano teacher.

薰的病情愈加严重，但仍旧心系着音乐。公生开始指导师从濑户老师的凪，一开始由于初次指导而感到困惑的公生，也变得有老师的样子了。放学后，本该住院的薰突然出现在公生面前，并指定公生做渡的代班，陪她一起去逛街。晚上公生和薰来到学校，两人互相承诺了永不忘记对方的誓言。

公生有生以來第一次當老師。薰來看公生，還帶來令人吃驚的消息。

公生有生以來第一次當老師。薰來看公生，還帶來令人吃驚的消息。

Kousei donne le premier cours de piano de sa vie. Kaori lui rend visite pour lui annoncer une nouvelle surprenante.

קוסאי נכנס לתפקיד המורה בפעם הראשונה בחייו. קאורי באה לבקר את קוסאי ובפיה חדשות מפתיעות.

Kaori esce momentaneamente dall'ospedale e trascina Kosei in uno shopping sfrenato in un grande magazzino e finge di aver lasciato lo zaino a scuola per ritornare assieme a lui nell'istituto di sera. Quando Kosei riporta Kaori a casa in bicicletta, lei lo ringrazia piangendo per aver passato tutto quel tempo con lei. Nagi sente che lei e Kosei sono simili, perché entrambi hanno come modello l'unica persona con cui non riescono a raggiungere: lei ha il talentuoso fratello, lui ha Kaori. Durante una successiva visita in ospedale di Kosei, Kaori gli propone di suicidarsi assieme a lei, anche se poi dice di aver scherzato.

瀬戸先生に弟子入りした凪を指導することになった公生。

最初は初めての指導に戸惑うも、先生らしく振舞うようになる。

そんな中、入院しているはずのかをりが公生の目の前にふいに現れる。

かをりは渡の代役として公生を指名し、いっしょにショッピングや学校に向かう。

코세이는 히로코 씨의 말대로 착실히 나기를 가르치지만 나기는 어려운 부분을 휘리릭 쳐버리는 코세이를 보며 괜히 불평을 해댄다. 그런데 어느 날, 코세이는 길가에서 홀로 나와있는 카오리를 발견하게 되는데.

Kousei assume o cargo de professor pela primeira vez. Kaori vem visitá-lo com notícias surpreendentes

As preocupações de Kousei por Kaori diminuem temporariamente quando ele a encontra na rua e elas vão às compras. Nagi não aguenta as duras críticas que recebe com Kousei como professora de piano.

Nagi se convierte en la primera estudiante de piano de Kōsei, aunque Hiroko la vigila atentamente ya que conoce sus intenciones ocultas. Kaori ya no puede seguir ocultándole su cada vez más deteriorado estado de salud a Kōsei.

Nagi, una niña de primero de primaria de la escuela de música Kurumigaoka se convierte en discípula de Kousei, y aunque sus intenciones no son muy claras, demuestra tener gran talento. Kaori consigue un permiso para salir del hospital por un día y recuperar un poco del tiempo perdido.