Smoke Signals (2020)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Smoke Signals |
|
Overview |
David scouts a potential wedding venue, while Johnny and Moira have a romantic picnic by the creek. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Димни сигнали |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kouřové signály |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
David gaat op zoek naar een trouwlocatie. Johnny en Moira hebben een romantische picknick bij de beek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un signal de fumée |
|
Overview |
En route pour déposer Alexis à l'aéroport, David s'arrête pour repérer un endroit approprié pour le mariage. Après une semaine passée à ruminer, Moira émerge enfin et convainc Johnny de la rejoindre pour un pique-nique romantique au bord de la crique... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unsittliches Entblößen |
|
Overview |
David kundschaftet einen potenziellen Hochzeitsort aus, während Johnny und Moira ein romantisches Picknick am Bach machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
Λίγο πριν φύγει για το ταξίδι της, η Αλέξις συνοδεύει τον Ντέιβιντ για να δουν μια πιθανή τοποθεσία για τον γάμο του. Στο μεταξύ, έπειτα από μια εβδομάδα απομόνωσης, η Μόιρα πείθει τον Τζόνι να πάνε για ένα ρομαντικό πικ νικ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
דיוויד מחפש מקום לערוך בו את החתונה, בעוד ג'וני ומוירה מבלים בפיקניק רומנטי. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segnali di fumo |
|
Overview |
Moira, sconvolta perché il suo film non verrà distribuito si nasconde e rimane bloccata nell'armadio della sua stanza quando Roland causa un potenziale incendio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sinais de Fumaça |
|
Overview |
O David procura um lugar para o seu casamento, enquanto Johnny e Moira fazem um piquenique romântico perto do rio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дымовой сигнал |
|
Overview |
Дэвид, Патрик и Стиви подвозят Алексис в аэропорт, по пути заехав посмотреть потенциальное место для проведения свадьбы. Проведя неделю в шкафу Мойра решает оставить актёрскую карьеру позади. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Señales de humo |
|
Overview |
En el camino para dejar a Alexis en el aeropuerto, David se detiene para explorar un posible lugar para la boda y detiene todo. Después de una semana en el armario, Moira emerge finalmente con una repentina nueva oportunidad en la vida, convence a Johnny para que se una a ella en un picnic romántico junto al arroyo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Димові сигнали |
|
Overview |
Девід розвідує потенційне місце для весілля, а Джонні і Мойра влаштовують романтичний пікнік біля струмка. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|