In a major slum called La Colina, young idealist Hache and his friends will confront the drug dealers who control the neighborhood. They will succeed with the help of music, an old Chinese ninja master and a mythical character who also lives in La Colina. Simultaneously, Juana will find shelter there as she runs away from her family's assassins.

Ла Колина ("Хълма") е предградие, обградено от опасни банди, но благодарение на лидера си Чико остава встрани от наркотрафика, защото той се бори дрогата да не попадне на улицата. Действието се развива главно в квартала, контролиран от наркотрафиканти. На организираната престъпност неочаквано ще се противопостави група музиканти, водени от Аче, които с помощта на музиката, на един нинджа и един митичен герой, който живее във вътрешността на Ла Колина, ще спасят квартала. Успоредно с това, Хуана ще намери убежище в квартала, след като успява да избяга от хората, избили семейството ѝ...

在一个叫拉科利纳的贫民窟里，年轻的理想主义者哈奇（里卡多·阿巴卡饰）和他的朋友们将与控制着这个社区的毒贩们对峙。他们将在音乐的帮助下取得成功，一位古老的中国忍者大师和一位同样生活在拉科利纳的神话人物。同时，胡安娜（布伦达阿斯尼卡）将在那里找到避难所，因为她逃离了她的家人的刺客。

In una grande baraccopoli chiamata La Colina, il giovane idealista Hache e i suoi amici affronteranno gli spacciatori che controllano il quartiere. Ci riusciranno con l'aiuto della musica, di un vecchio maestro ninja cinese e di un personaggio mitico che vive anch'esso a La Colina. Contemporaneamente, Juana vi troverà rifugio per sfuggire agli assassini della sua famiglia.

Depois da morte de Chico, que protegia o bairro La Colina das gangues e das drogas, seu irmão Hache deve substituí-lo.

История сериала разворачивается в бедном квартале Ла Колина, который полностью контролируют наркоторговцы. После убийства одного из главарей самой мощной банды в окрестностях, его брат Аче должен занять его место. Но Аче серьезно увлекается музыкой и создает группу «Кумбия Ниндзя», участники которой, вместе с мистическим учителем восточных единоборств, будут противостоять наркодилерам в своём районе.

El barrio La Colina vive a salvo de las peligrosas pandillas que lo rodean gracias a su líder, Chico, quien evita que las drogas entren a sus calles. Pero cuando Chico es asesinado precisamente por estos motivos, su hermano Hache es quien deberá tomar su lugar. El problema es que la única preocupación de Hache es hacer música. Para sorpresa de todos los que lo creían incapaz de proteger al barrio, será precisamente a través de su música que Hache logrará mantener la paz en las calles de La Colina. Claro que no está solo. Además del grupo de músicos que lo acompañan, Hache es protegido por el maestro Xiang Wu, quien vive en la antigua casita china que corona el barrio, y por Sungaku, el dragón milenario que dormita en la pirámide maya sobre la que está construida La Colina.

Juana Carbajal es hija del importante empresario Víctor Carbajal, y ha llevado una vida acomodada. Cuando su familia es asesinada por sicarios de su propio tío, León Carbajal, deberá vivir con su nana Elba, quien es la única sobreviviente de la masacre. Entonces, Juana cambia su nombre por el de Nieves, además de su imagen, para parecer una adolescente de barrio. Por otro lado, Hache es un joven que vive en La Colina, un barrio humilde y problemático, y tiene el sueño de ser cantante. En La Colina, los caminos de Hache y Nieves se unen, dando paso a lo que será un gran amor.