And the Final Curtain (2015)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
And the Final Curtain |
|
Overview |
The Librarians discover that Prospero's renewed magic is wreaking havoc with the technology of the world. He is recreating an idyllic forest utopia, whether we want one or not. In order to stop him, Flynn and Baird must travel back to 1611, while the rest of the team battles Prospero in the present. Little do they realize that they can only defeat Prospero in each time by finding a way to work together – separated by five centuries. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A závěrečná opona |
|
Overview |
Prospero zničil veškerou technologii, aby mohl vybudovat svou lesní utopii. Flynn a Baird zjistí, že tajemství k jeho porážce je ukryto v minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le dernier acte |
|
Overview |
Flynn retourne en 1611 pour combattre Prospero et faire échouer ses plans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Reise in die Vergangenheit |
|
Overview |
Prospero schickt sich an, die Erde in einen idyllischen Wald zu verwandeln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
And the Final Curtain |
|
Overview |
Οι Βιβλιοθηκονόμοι ανακαλύπτουν ότι η ανανεωμένη μαγεία του Prospero προκαλεί καταστροφή χρησιμοποιώντας την τεχνολογία του κόσμου. Δημιουργεί μια ειδυλλιακή δασική ουτοπία, είτε θέλουμε είτε όχι. Για να τον σταματήσει, ο Flynn και η Baird πρέπει να ταξιδέψουν πίσω στο 1611, ενώ η υπόλοιπη ομάδα μάχεται τον Prospero στο παρόν. Σύντομα συνειδητοποιούν ότι ο μόνος τρόπος για να νικήσουν τον Prospero είναι να βρουν έναν τρόπο να συνεργαστούν ενώ τους χωρίζουν πάνω από πέντε αιώνες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A függöny |
|
Overview |
Miközben Prospero kiéli pusztító dühét a technikán, és erdei utópiáját építi, Flynn és Baird rájön, hogy a múltban rejlik a titok, amely megfékezi őt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
... e l'ultimo atto |
|
Overview |
Prospero riesce a riappropriarsi nuovamente della sua magia e crea il caos. Flynn e Baird si reano indietro nel tempo nel 1611 per combattere Prospero e mettere fine ai suoi piani. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ostatnia kurtyna |
|
Overview |
Prospero kontynuuje swoje dzieło zniszczenia, paraliżując świat technologii. Realizuje swój utopijny projekt lasu. Flynn i Baird odkrywają, że mogą pokonać przeciwnika, podróżując w czasie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
...и финальный занавес |
|
Overview |
Внезапно во всем мире прекращает работать электроника и пропадает интернет, что побуждает Флинна начать немедленно действовать, пока из-за козней Просперо не наступил настоящий хаос. Карсен и полковник Бэрд отправляются в прошлое, чтобы встретиться с создателем Просперо — самим Шекспиром. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Y el telón final |
|
Overview |
Los Bibliotecarios descubren que la magia renovada de Próspero está causando estragos con la tecnología del mundo. Él está recreando una utopía de bosque idílico, lo queramos o no. Para detenerlo, Flynn y Baird deben viajar de regreso a 1611, mientras que el resto del equipo de lucha con Próspero en el presente. De lo que no se dan cuenta es de que sólo pueden derrotar a Próspero en cada momento encontrando una manera de trabajar juntos - separados cinco siglos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
Prospero, dünyanın teknolojisini kasıp kavuran yenilenmiş bir sihir kazanır. Flynn ve Baird, Prospero ile savaşmak ve bir orman ütopyasını yeniden yaratma planını bozmak için 1611'e geri dönmelidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бібліотекарі та остання завіса |
|
Overview |
—
|
|