Incoming Tide (2014)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Incoming Tide |
|
Overview |
Kevin returns to Maine and Olive is able to convince him to stay over and attend Christopher's wedding-rehearsal dinner. Olive clashes with the bride's mother and scares the flower girl at the ceremony. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
Кевин вече е 20-тина годишен, когато се завръща в Мeйн с тайна мисия и е забелязан от Олив да седи в колата си. Като разбира, че той не е емоционално стабилен, Олив го кани да остане да преспи у тях и настоява той да отиде на подготвителната вечеря на Кристофър. Кевин се съгласява, макар срещата с Кристофър да е странна. На сватбата Олив, която не е много въодушевена от булката на Кристофър, спори с майката на булката Джойс, след което се оттегля в спалнята на младоженците. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
潮水袭来 |
|
Overview |
凯文返回缅因州,奥利弗说服他留下来参加克里斯托弗的婚礼彩排晚宴。奥利弗在婚礼上与新娘的母亲发生冲突并吓坏了花童。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Příchozí příliv |
|
Overview |
Kevin se vrací do Maine a Olive ho dokáže přesvědčit, aby zůstal a zúčastnil se Christopherovy svatební večeře. Oliva se střetává s matkou nevěsty a děsí květinářku při obřadu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Incoming Tide |
|
Overview |
Olive helpt een van haar voormalige leerlingen door een donkere fase heen. Tijdens de bruiloft van haar zoon, slaat ze aan het mijmeren over het verleden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marée Montante |
|
Overview |
Olive et Henry sont à présent à la retraite. Un soir, Olive croise Kevin Coulson, son ancien élève, devenu étudiant en psychiatrie. Victime d’hallucinations, le jeune homme craint de prendre le même chemin que sa mère. Olive cherche à le réconforter. Elle l’invite au mariage de son fils, Christopher. Ce dernier s’apprête à épouser Suzanne qu’Olive n’apprécie guère. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Olive convainc son ancien élève Kevin d'assister au dîner de répétition du mariage de Christopher. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auflaufende Flut |
|
Overview |
Christopher kehrt zurück in seine Heimatstadt, um die Hochzeit mit Joyce zu feiern. Seine Mutter Olive ist nicht gerade begeistert von ihrer neuen Schwiegertochter und deren Familie – und bemüht sich bei der Feier wenig, ihre Abneigung zu verbergen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גאות קרבה |
|
Overview |
קווין הצעיר חוזר למיין, ואוליב משכנעת אותו להישאר ולהגיע לארוחת החתונה של כריסטופר. בטקס, אוליב מתעמתת עם אם הכלה ומפחידה את נערת הפרחים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Olive convince Kevin, tornato nel Maine, a prolungare la sua permanenza per partecipare alle nozze di Christopher. Durante la cerimonia gli animi si scalderanno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밀물 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Olive Kitteridge uczy matematyki w szkole. Razem z mężem wiodą zwyczajne, pełne codziennych problemów życie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
Agora na casa dos 20, Kevin volta ao Maine com uma missão obscura e, quando está sentado no seu carro, é encurralado por Olive. Ao pressentir que Kevin não está bem emocionalmente, Olive convida-o para dormir em sua casa, pressionando-o a assistir ao jantar de ensaio de Christopher naquela noite. No casamento, Olive, que não está nada feliz com a noiva de Christopher, tem uma discussão com a mãe da noiva, Joyce, e depois de assustar a menina das alianças, retira-se para o quarto dos noivos no andar de cima. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прилив |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yükselen Sular |
|
Overview |
Kevin, Maine'e döner ve Olive, onu burada kalmaya ve Christopher'ın düğün prova yemeğine katılmaya ikna edebilir. Zeytin, gelinin annesiyle çatışır ve törendeki çiçekçi kızı korkutur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|