The charred remains of a body are discovered in a burned out rural shed. Mike and Kristin are tasked with identifying the body; it seems that this is the third in a run of "accidental" deaths, all attended by the Brokenwood Fire Brigade.

Ve vyhořelé venkovské kůlně jsou nalezeny ohořelé ostatky těla. Mike a Kristin mají za úkol tělo identifikovat; zdá se, že jde o třetí z řady "náhodných" úmrtí, na nichž se podíleli hasiči z Brokenwoodu.

I et nedbrændt skur findes de forkullede rester af et lig. Det mystiske fund viser sig at være det tredje i en række af 'hændelige' dødsfald. Snart må Mike Shepherd stille sig selv det ubehagelige spørgsmål: Er der en seriemorder på spil i Brokenwood?

Les restes calcinés d'un corps sont découverts dans un hangar de campagne incendié. Mike et Kristin sont chargés d'identifier le corps; il semble que ce soit le troisième d'une série de décès «accidentels», tous assistés par les pompiers de Brokenwood.

Ei rekke dødsfall får politiet til å mistenke at Brokenwood kan ha fått sin første seriemordar.