Charity Highmore-Browne is the owner and curator of Brokenwood's Historic Village. A stickler for all things Victorian, Charity lives in a time warp. Her sudden death by an arrow brings Mike and his team into the realm of New Zealand's colonial past as they deal with a blacksmith, a missionary and the local postmaster. Not to be overlooked is Charity's sister who once represented the country at the Olympics, missing out on a bronze medal in archery. As the investigation brings up questions about Charity's lifestyle and the mysterious disappearance of her husband seven years earlier, the team are faced with the possibility that Brokenwood is dealing with its first serial killer. Things are complicated further when Mike is forced out of the office due to a health scare and Kristin takes charge of the case. But can Mike truly hand over the reins?

Majitelka skanzenu je nalezená mrtvá, probodnutá šípem. Detektivům je hned jasné, že se jedná o vraždu, a podezřelých mají celou řadu…

En pil tager livet af ejeren af Brokenwoods historiske landsby. Er det et tilfælde, at hendes søster er en dygtig bueskytte? Mike Shepherd går på jagt efter svaret.

L'institutrice du village historique de Brokenwood est morte, tuée d'une flèche en plein front. La victime, Charity Highmore Brown, était également la propriétaire des lieux. Son mari, David Highmore Brown, en était le conservateur jusqu'à sa disparition sept ans plus tôt. Les deux affaires sont-elles liées ?

Detective Mike Shepherd muss einen raffinierten Mord im historischen Musemsdorf von Brokenwood aufklären, bei dem es um Sühne für ein früheres Verbrechens geht. Bei der Befragung der Verdächtigen blicken die Ermittler hinter die Kulissen der beliebten Freizeitattraktion und stoßen auf eine Reihe von Konflikten. Ins Zentrum der Episode rückt Fern Sutherland als Detective Sims, die nach einem Unfall ihres Chefs die Ermittlungen übernimmt.

(ARD)

La curatrice del museo storico di Brokenwood viene trovata uccisa da una... freccia. L'indagine conduce Mike e i suoi in un vero e proprio viaggio nel tempo.

Charity Highmore-Browne driver Brokenwoods historiska by med stor passion. När hon plötsligt hittas genomborrad av en pil måste Mike och hans team gräva djupt i stadens koloniala historia för att hitta hennes mördare.