Wanneer Napoleon van een congres terugkomt, gaat Pol hem afhalen. Hij neemt een verkeerde, identieke reiskoffer mee. Eenmaal thuis merkt men dit pas op: de koffer bevat een schilderij. Dit werd eerder gestolen uit de kerk van Ravensburg. Merlina komt de dader op het spoor alsook een kunstzwendelaar.