Sid returns to Kembleford to ask his old family to help save his new one.

Shledání s dávným přítelem by měla být radostná událost, někdy tomu ovšem okolnosti nepřejí. V Kemblefordu se na faře zjevuje Sid Carter v doprovodu své nové lásky Maeve Lochlinové, s jejímž otcem Patem teď na nákladní lodi křižuje říční kanály po celé Anglii. A právě Pat se dostal do nepříjemné šlamastyky. Ráno bylo totiž u vodního kanálu nalezeno mrtvé tělo zámožného majitele textilky Rogera Barforda, s nímž se Pat večeř předtím ošklivě pohádal v hospodě. Došlo i na výhrůžky a inspektor Mallory má tudíž o svém hlavním podezřelém jasno. A jelikož Sid s otcem Brownem v minulosti zažil nejedno dobrodružství, tak ví, že jestli může někdo nešťastnému šífákovi pomoci, pak jedině kemblefordský sluha Boží.

Sid vender tilbage til Kembleford for at bede sin gamle familie hjælpe med at redde hans nye.

Sid kehrt nach Kembleford zurück, um seine alte Familie zu bitten, ihm bei der Rettung seiner neuen Familie zu helfen.

Serie Tv britannica di Rachel Flowerday, Tahsin Guner con Mark Williams, Sorcha Cusack, John Burton (UK 2013). Una serie ispirata dalle storie di GK Chesterton...

ケンブルフォードにシドが戻ってくる。久々の再会を喜ぶブラウン神父たち。シドは恋人のメイブを連れていた。メイブは父親のパットと共に船で生活していた。再会も束の間、シドはブラウン神父に助けを求める。パットにかけられた殺人容疑を晴らしてほしいというのだ。

Сид возвращается в Кемблфорд, чтобы попросить свою старую семью помочь спасти его новую.

Sid regresa a Kembleford para pedirle a su antigua familia que ayude a salvar a la nueva.