When Mallory's pursuit of a fugitive ends in disaster, a familiar face returns to hunt the culprit.

Že v nouzi poznáš přítele platí, stejně jako skutečnost, že ne vždy je všechno tak, jak se na první pohled zdá. Inspektor Mallory dostává hlášení, že na roky opuštěné Jeffertyho farmě došlo k vloupání a popis pachatele sedí na Alana Tyletta, hledaného pro brutální vraždu policejního důstojníka. Navzdory nebezpečí se tam s vidinou slavného zatčení ihned se seržantem Goodfelowem vydává a celá akce končí střelbou. Zatímco oba policisté leží v nemocnici, do Kemblefordu přijíždí inspektor Trueman ze Zvláštního oddělení, aby Tyletta dopadl. Jeho skutečný cíl je však poněkud odlišný a parťáka nachází v otci Brownovi, s nímž jej spojuje víc než jen touha po spravedlnosti.

Da Mallory jagt på en flygtning ender katastrofalt, vender et kendt ansigt tilbage for at hjemsøge den skyldige.

Als Mallorys Verfolgung eines Flüchtigen in einer Katastrophe endet, kehrt ein bekanntes Gesicht zurück, um den Schuldigen zu jagen.

警官殺しで指名手配中の逃亡犯アラン･ティレットが廃屋で目撃され、マロリー警部補は巡査部長と現場に赴く。新人のコリン･ブレーズン巡査に頼んだ応援部隊が遅いのにしびれを切らし、警部補は巡査部長と2人で突入。巡査部長は警部補をかばい銃弾に倒れる。

Когда погоня Мэллори за беглецом заканчивается катастрофой, знакомое нам лицо приходит, чтобы охотиться за преступником.

Cuando la búsqueda de un fugitivo por parte de Mallory termina en desastre, una cara familiar vuelve a cazar al culpable.