When his priceless Blue Cross is targeted by the infamous criminal Flambeau, Father Brown takes the initiative to try and save his soul. But is he walking into a trap?

Престъпникът Фламбо се домогва до безценния Син кръст, поверен на отец Браун. Отецът се опитва да спаси душата му, но дали няма да се окаже в капан?

Důležitější je hra než kořist. V kostele Panny Marie uchovávají vzácnou relikvii – Modrý kříž, který kdysi patřil svatému Gredifaelovi. Jeho hodnotu nelze penězi vyčíslit a nyní se zdá, že si ho vyhlédl proslulý lupič Flambeau, hledaný po celé Evropě pro krádeže cenných artefaktů. Dokonce poslal otci Brownovi anonymní varování a v kostele zanechal bílý kapesník s iniciálou F. Není divu, že se biskup rozhodne nechat kříž převézt Valentinovými nejlepšími muži do bezpečí převorství v Newbury. To by ale nebyl otec Brown, který v lupičově vzkazu slyší spíše volání o pomoc, aby celou věc nevzal do svých rukou.

Mestertyven Flambeau erklærer, at han vil stjæle et uvurderligt kors fra fader Browns kirke. Fader Brown beslutter sig for at forsøge at bringe korset i sikkerhed, men det er måske ikke hans livs bedste ide.

Een mysterieus briefje op zijn deurmat leidt Father Brown naar de beruchte kunstdief Flambeau. Hoewel hij meteen de bisschop en inspecteur Valentine inlicht, besluit hij toch op eigen houtje achter de crimineel aan te gaan.

Als sein unbezahlbares Blaues Kreuz ins Visier des berüchtigten Verbrechers Flambeau gerät, ergreift Pater Brown die Initiative und versucht, seine Seele zu retten. Aber tappt er in eine Falle?

ある夜、司祭館のブラウン神父に"泥棒を捕えるには十字架を見張れ"という手紙が届けられる。すぐに教会に飾られた青い十字架を見に行くと、十字架の横に「Ｆ」と刺繍されたハンカチを見つけ、「フランボウ」という指名手配中の泥棒が青い十字架を狙っていると警部補らに告げる。

늦은 밤 홀로 사제관을 지키고 있던 브라운 신부에게 누군가 ‘푸른 십자가’를 훔칠 거란 익명의 제보가 전달된다. 치밀한 계획과 교묘한 수법으로 ‘푸른 십자가’를 노리는 전설적인 절도범 플램보와 냉철한 추리력과 따뜻한 마음을 지닌 브라운 신부의 한판승이 펼쳐진다.

Quando sua inestimável Cruz Azul é alvo do infame criminoso Flambeau, Padre Brown toma a iniciativa de tentar salvar sua alma. Mas ele está caindo em uma armadilha?

Отец Браун узнает, что опасные преступники хотят украсть священную реликвию его церкви - голубой крест, украшенный сапфирами. Священник решает спрятать крест в дальнем монастыре и садится в поезд. Четверо попутчиков кажутся ему чрезвычайно подозрительными...

Cuando su invaluable Cruz Azul es el objetivo del infame criminal Flambeau, el padre Brown toma la iniciativa para tratar de salvar su alma. ¿Pero está caminando hacia una trampa?