Benched (2014)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Benched |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nina is a dedicated, career driven corporate attorney who has a very public nervous breakdown after getting passed up for an expected promotion and now finds herself working as a public defender. Her personal and professional worlds are turned upside down when she joins the ranks of the legal world’s underdogs and very quickly realizes that the law isn't quite as fair as she once thought. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
替补律师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oikeussalidraama ei ole naurun asia; ennen kuin nyt! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
על הספסל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
במרכז העלילה ניצבת נינה וויטלי, עורכת דין חרוצה ומלאת אמביציה, שויתרה על הכל בטיפוסה לצמרת התאגידים. כשנינה לא מקבלת קידום במשרד הנחשב בו עובדת, ובמקביל מגלה שארוסה לשעבר, טרנט מתחתן – היא חווה התמוטטות עצבים פומבית. כתוצאה מכך, היא מורחקת מעולם התאגידים והמקום היחיד שמוכן לקבל אותה הוא הסנגוריה הציבורית, ביתם של עורכי הדין האנדרדוגים. שם מתהפך עולמה של נינה, כשהיא מגלה שהחוק לא כל כך הוגן כפי שהאמינה, ושהמערכת פגומה פחות או יותר כמו חייה האישיים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Benched - Difesa d'ufficio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo aver perso il suo fidanzato e detto addio al suo lavoro prestigioso in un famoso studio di avvocati, Nina scopre che l'unico posto disponibile per lei è un lavoro nell'ufficio della Pubblica Difesa e scopre ben presto che il sistema è molto più caotico di quanto pensasse. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nina é uma advogada dedicada, voltada para a carreira, que tem um colapso nervoso em público depois de ter sido preterida para uma promoção esperada e agora se encontra trabalhando como defensora pública. Seus mundos pessoal e profissional estão de cabeça para baixo quando ela se junta às fileiras dos prejudicados do mundo jurídico e muito rapidamente percebe que a lei não é tão justa quanto ela pensava. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неудачница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У Нины Уитлей было всё: успешная карьера в крупной юридической фирме, любимый человек, друзья.. или так ей казалось. После того как уже бывший возлюбленный объявляет о своей помолвке, а повышение достаётся её лучшей подруге, нервы Нины не выдерживают. Устроив сцену, она уходит из привычного мира дорогих костюмов, шикарных обедов и гостиниц, и единственным местом, где ей удаётся найти работу, оказывается офис государственного защитника. С этого момента ей приходится пересмотреть свои взгляды как на юридическую систему в целом, так и на себя, защищая людей, которые не смогли обеспечить себе адвоката, каждый день противостоя в суде своему бывшему жениху Тренту |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Benched: Una abogada en apuros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de perder a su novio y su trabajo como abogada todo en un día, Nina descubre que el único trabajo disponible para ella es en la oficina de Defensa Pública. Allí rápidamente se da cuenta de que el sistema está más fastidiado que su loca vida personal. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|