Bender leads a campaign to make robosexual marriage between humans and robots legal on Earth.

班德领导了一场运动，力图推进机器人和人类之间的婚姻合法化

Kiff s Amy vidí v televizi nějakou zlou zprávu a po Kiffově komentáři k této zprávě přijde Kiff Amy jako naprostý slaboch. Ale neví, jak se s tím vypořádat. A tak se oba pohádají.

Ve městě řádí nový dlaždicový grafity umělec – Bender. Toho zatknou potom, co podobné grafity naskládá na zadek robo-policajta. Zavolá Amy, aby za něj zaplatila kauci. Jdou do baru a Amy později skončí s Benderem v posteli. Musejí zakrýt všechny stopy, aby nikdo nic nezjistil o jejich vztahu. Venku je uvidí robo-rabín a odsoudí je.

Planet Express letí na planetu Tornadus chytit tornádo, aby ho mohl profesor zmenšit a měl kompletní sbírku na své vystoupení s nakládanými počasími. Jakmile je tornádo chyceno, tak si vleze Amy s Benderem do něj. Při zmenšování začnou z tornáda odlétávat kousky oblečení a tajemství Bendera a Amy je venku!

Profesorovi se to nelíbí a tak pošle Bendera za robo-rabínem, aby se napravil, a Amy pošle za svými rodiči. Jenže nakonec si k sobě zase cestu najdou. Bender požádá Amy o ruku, ona řekne ano. Aby se mohli vzít, tak musí projít návrh Nekonečno. Ten umožňuje to, že člověk může mít vztah s kýmkoli nebo čímkoli. Uspořádají kampaň a mají celkem úspěch.

Při rozhovorech se ukáže profesor Farnsworth jako oponent, nejdřív je proti, ale pak řekne pravdu o to, že i on jednou chodil s robotem, jenže ta robotka ho podvedla a proto byl proti tomu. Teď už mu to ale nevadí. Návrh Nekonečno je prosazen a Bender a Amy spolu můžou zůstat. Jenže nezůstanou, protože Bender ji opustí a Kiff se pochlapí a získá Amy zpět.

Bender leidt een campagne om roboseksuele huwelijke tussen mensen en robots te legaliseren.

Après un désaccord entre Kif et Amy sur les fréquentations de cette dernière, Kif décide de la quitter. Lors d'une soirée destinée à lui remonter le moral, Bender passe son temps à se moquer d'elle si bien qu'ils passent la nuit ensemble, ils se découvrent vite des sentiments respectifs, et essayent de cacher leur relation robosexuelle, taboue en l'an 3000.

Amy und Bender werden ein Paar, nachdem sich Amy überraschend von ihrem langjährigem Partner Kif trennt. Das Ganze verursacht heftige Kontroversen zwischen Amy und dem Professor, der gegen Beziehungen zwischen Robotern und Menschen ist.

Ο Μπέντερ ηγείται μιας εκστρατείας υπέρ της νομιμοποίησης των γάμων μεταξύ ανθρώπων και ρομπότ.

בנדר מוביל קמפיין להתרת נישואים בין בני-אדם לרובוטים על-פי חוק על כדור-הארץ.

Bender conduce una campagna per legalizzare il matrimonio robosessuale fra umani e robot.

ベンダーは、人間とロボット間のロボセクシャルな結婚を合法化する運動を先導する。

벤더는 인간과 로봇 사이의 로보섹슈얼 결혼을 합법화하기 위한 운동에 앞장선다.

Amy i Bender zaczynają się spotykać, co jest tematem tabu w XXXI wieku. Bender rozpoczyna kampanię na rzecz legalizacji roboseksualnych małżeństw między ludźmi a robotami.

Kif termina com Amy quando ela começa a mostrar interesse por "bad boys", o que a faz ficar atraída por Bender. Os dois dão início então a um relacionamento robosexual secreto, muito para o incômodo de Farnsworth.

Bender conduce o campanie de legalizare a căsătoriilor robosexuale.

Киф бросает Эми, так как ей сильно нравятся плохие парни. После этого Эми начинает встречаться с Бендером, и они вместе встают во главу движения за легализацию сексуальных отношений между роботами и людьми.

Bender lidera una campaña para legalizar el matrimonio robosexual entre humanos y robots.

Bender lidera una campaña para legalizar en la Tierra el matrimonio robosexual entre humanos y robots.

Bender för en kampanj för att legalisera robosexuella äktenskap.

Бендер очолює кампанію з узаконення робосексуальних шлюбів між людьми та роботами на Землі.