Bender creates duplicates of himself, who in turn create duplicates of themselves, until they threaten to consume all of the matter on Earth.

班德获得了自我复制的能力

Profesor vynalezne s dalším z jeho šílených vynálezů. Tentokrát přístroj, jenž vytvoří z libovolného objektu vytvoří dvě poloviční kopie, přetransformováním z jiné hmoty. Profesor ho potřebuje k vytváření menších svetrů, protože jak stárne tak se scvrkává a potřebuje menší velikosti. Bender později dostane úkol složit tyto svetry. Ale protože je líný a chce se práci ulehčit, využije přístroj a své kopie, aby udělali práci za něj. Avšak se jeho nápad vymkne kontrole a kopie Bendera tvoří další a další kopie a že spotřebují veškerou hmotu Země.

Professor Farnsworth vindt een dupliceermachine uit die twee kleinere kopieën van alles kan maken. Bender gebruikt de machine om kopieën van zichzelf te maken die zijn werk voor hem kunnen doen. Zijn kopieën zijn echter net zo vies van werken als hij zelf is... en al even onuitstaanbaar. De Benders blijven zichzelf maar dupliceren, en creëren zo een samenleving van steeds kleiner wordende Benders... en dreigen alle materie op aarde op te eten en de planeet totaal te overspoelen.

Bender utilise la nouvelle machine du professeur pour se multiplier à l'infini, causant ainsi la disparition d'eau potable sur terre.

Die Crew muss etwas an einen außerirdischen Riesen ausliefern, der wegen seines hässlichen Aussehens an Komplexen leidet. Das Team erhält strikte Anweisungen, keine Kommentare dazu abzugeben. Bender gelingt es nicht, die Klappe zu halten, und schon bald ist der Riese so verärgert, dass sie mit ihrem Raumschiff nur mit Mühe entkommen. Derweil hat der Professor eine Duplikationsmaschine entwickelt. Bender plant daraufhin, sich selbst zu reproduzieren - mit verheerenden Folgen ...

Ο Μπέντερ αποκτά την ικανότητα να δημιουργεί αντίγραφά του.

בנדר יוצר שכפולים של עצמו, שבתורם יוצרים שכפולים של עצמם, עד שהם מאיימים לצרוך את כל החומר שעל כדור-הארץ.

I Bender continuano a duplicare loro stessi, formando una società di Bender sempre più piccoli.

クルーたちは奇妙なエイリアンと出会う。そのエイリアンは、人間の性を変えてしまう能力を持っていた。

대원들은 자신의 성적 특성을 바꾸는 능력을 가진 기괴한 외계인과 마주친다.

Bender zyskuje zdolność samoreplikacji, co grozi opanowaniem Ziemi przez wielkie stada jego kopii. Tymczasem cała ludność świata jest w stanie mocno wskazującym, kiedy woda zmienia się w alkohol.

Bender cria duplicatas de si mesmo, que por sua vez criam duplicatas de si, que por sua vez ameaçam consumir toda a matéria da Terra.

Echipa se confruntă cu un extraterestru bizar.

Бендер без конца создаёт свои копии.

Bender consigue la habilidad de duplicarse a sí mismo.

El Profesor Farnsworth inventa una máquina que puede escanear un objeto y producir dos copias más pequeñas de éste, pero que se necesita algo de materia que se consuma en el proceso.

Bender får förmågan att kunna föröka sig själv.

Бендер створює своїх дублікатів, які, у свою чергу, створюють своїх, доки вони не загрожують поглинути всю матерію на Землі.