Loin de son astéroïde B612 et de sa tendre Rose, le Petit Prince, accompagné de son ami Renard, voyage de planète en planète. Sur l'une d'elles, il rencontre le peuple des Eoliens, qui utilise le vent comme seule source d'énergie. Grâce aux Eolux, ils réchauffent leur planète en permanence menacée par la glaciation. Mais, depuis quelque temps, le vent faiblit et c'est la survie de tous les Eoliens qui est en jeu...

Der kleine Prinz und der Fuchs landen auf dem Planet der Winde. Hier ist Wind die universelle Energiequelle, überlebenswichtig auch deshalb, weil mit Windkraft der Erdboden geheizt wird. Denn der Planet und seine Bewohner werden vom ständig voranschreitenden Frost bedroht. Die Energiequelle wird allerdings immer wieder durch plötzliche Windstillen außer Kraft gesetzt, so dass der Planet in ernster Gefahr ist. Der kleine Prinz findet heraus, dass ein Konflikt zwischen dem Gouverneur der Winde und seinem Sohn dafür die Ursache ist. Der Vater hält eisern an seinem Plan fest, den Sohn zu seinem Nachfolger zu machen – doch der hat eine große Leidenschaft für die Musik. Trotz des Verbots durch seinen Vater und ungeachtet der Gefahr, die er damit auslöst, lenkt er eine große Orgel in die Windströme des Planeten. (Text: KiKA)

El principito y la fuga del zorro de la prisión del gobernador de los vientos. Encuentran al príncipe Zephyr y descubren que él causa el problema al tocar su órgano eólico. Arriesgando su libertad, reúnen a padre e hijo para llegar a un acuerdo.