Noah and Anton visit Yale where Noah encounters an old friend. An immensely difficult day forces Cole and Luisa to reexamine their relationship. Helen gets a new perspective on life.

Noah a Anton přijíždí na Princeton, kde Noah naráží na starou známou. Po nesmírně náročném dni se Cole s Luisou musí zamyslet nad svým vztahem. Helen získává nový úhel pohledu na život.

Noah et Anton décident de se rendre à Yale afin de parvenir à se faire une idée un peu plus précise de ce que cette prestigieuse université propose. C'est alors que Noah tombe sur une vieille connaissance. De son côté, Cole affronte une succession d'événements qui lui font passer une éprouvante journée...

Noah nimmt mit Anton in Princton an einem Kurs seiner alten Studien- Freundin Ariel teil. Anton wird von ihr und den anderen Studenten wohlwollend aufgenommen, und verfasst einen Vortrag, der Noah zutiefst erzürnt. Allzu treffend hat Anton ihn charakterisiert und seine merkwürdige Gefühlslosigkeit auf den Punkt gebracht. Doch Noah muss zugeben dass dies auch eine Form der Dankbarkeit ist.

נח ואנטון משלימים את ביקורם ב-"פרינסטון". קול מתקשה להשלים עם האובדן. בעקבות החמרה במצבו של ויק ובגלל בשורה מטלטלת של סיירה, הלן עושה חשבון נפש. פרק אחרון לעונה.

In visita a Princeton in compagnia di Anton, Noah si imbatte in una vecchia conoscenza. Nel frattempo Cole e Luisa ripercorrono alti e bassi della loro relazione.

프린스턴에서 수업을 청강한 앤턴은 마음의 결정을 내리고, 무언가 노아의 심기를 건드린다. 빅의 마지막이 다가오고, 이에 불편하고 정신없는 시간을 보내던 헬렌은 충격적인 이야기를 듣는다.

Ной и Антон посещают Принстон, где Ной встречает старого друга. Невероятно трудный день заставляет Коула и Луизу пересмотреть свои отношения. Хелен получает новый взгляд на жизнь.

Noah y Anton visitan Princeton, donde Noah se encuentra con una vieja amistad. Un día difícil obliga a Luisa y Cole a replantearse su relación. Helen busca una nueva perspectiva para su vida.