Helen is bewildered by Whitney's plans. Noah's fame escalates temptation.

V areálu univerzity, kde se poprvé setkali, Helen s úžasem sleduje Noaha v jeho nové roli, a je rozpačitá z Whitneyiných plánů do budoucna. Noahovi mezitím hrozí, že nad sebou ztratí kontrolu, když jeho sláva a s ní spojené pokušení začne vzrůstat.

Les plans concoctés par Whitney pour assurer son indépendance financière laissent Helen perplexe. De son côté, Noah rencontre toujours plus de succès en tant qu'écrivain, ce qui augmente les tentations potentielles. Les deux anciens époux évoquent leurs souvenirs, à la faveur d'une lecture publique...

Auf dem Campus des College, wo sie sich zuerst getroffen haben, ist Helen erstaunt, Noah in einer neuen Rolle zu sehen und konsterniert von Whitneys Zukunftsplänen

בקמפוס המכללה שבו נפגשו לראשונה, הלן נדהמת לראות את נח בתפקיד חדש, ותוהה לגבי תוכניות העתידיות של ויטני. בינתיים, נח בסכנה של איבוד שליטה כשתהילתו והפיתויים מסלימים.

La fama rischia di far perdere il controllo a Noah. Nel frattempo sia i progetti di Whitney che l'incontro con Noah all'interno del campus turbano l'umore di Helen.

헬렌은 노아와 함께 다니던 대학으로 휘트니와 투어를 오고 캠퍼스를 돌아다니며 노아와의 옛 추억에 젖어들지만 정작 휘트니는 대학에 관심이 없다며 헬렌과 진학 문제로 다툰다. 휘트니를 설득하던 헬렌은 낭독회를 하러 온 노아와 우연히 마주친다.

Płomień miłości Helen i Noaha rozpala się na nowo podczas wizyty na uczelni, gdzie się poznali. W śledztwie w sprawie morderstwa Scotty'ego pojawia się nowy podejrzany.

В кампусе колледжа, где они впервые встретились, Хелен поражена, увидев Ноа в новой роли, и озадачена будущими планами Уитни. Тем временем Ной рискует выйти из-под контроля, поскольку его слава и связанные с ней искушения растут.

En el campus universitario donde se conocieron por primera vez, Helen queda asombrada al ver a Noah en un nuevo rol y desconcertada por los planes de futuro de Whitney. Mientras, Noah está en riesgo de perder el control por la escalada de fama y tentaciones.