Alison's mother raises concerns about her and Noah's new lifestyle. Alison confronts Noah about his book. Meanwhile, Cole lashes out at Luisa and is further alienated from his family in the wake of startling revelations.

Nový životní styl Noaha a Alison vzbuzuje v její matce obavy. Alison konfrontuje Noaha ohledně jeho knihy. Cole ostře kritizuje Luisu a ještě více se odcizí své rodině v důsledku šokujících odhalení.

Alors qu'Helen se ressaisit peu à peu, Alison est toujours tourmentée. La jeune femme, enceinte, décide d'accentuer la pression sur Noah après avoir découvert quelle fin il a choisi pour son livre. Cole, de son côté, se débat dans sa relation avec Luisa. Certains secrets sont révélés chez les Lockhart...

Alisons Mutter Athena lässt ihre Bedenken über Alisons und Noahs neuen Lebensstil aufkommen. Alison konfrontiert Noah über sein aufschlussreiches Buch während des Thanksgiving Dinners.

אליסון מרגישה ריחוק מצד נח וכי הוא עסוק בענייניו. קול זועם נוכח הייצוג שלו ושל משפחתו בספר של נח. הוא מנסה להתמודד עם הלבטים ביחסיו עם משפחתו ועם לואיזה.

La madre di Alison non nasconde le sue preoccupazioni per lo stile di vita della figlia e di Noah. Intanto Cole e Luisa sono i protagonisti di un acceso diverbio.

책 출간 후 승승장구를 달리며 기뻐하는 노아와 달리 앨리슨은 왠지 모를 착찹함을 느끼고, 노아의 홍보 담당자가 책을 실화로 홍보해 판매 부수를 늘리려 하자 앨리슨은 분노를 터트린다. 한편 콜은 어머니로부터 가문의 비밀을 듣고 경악을 금치 못한다.

Noah świętuje sukces swojej książki. Alison ujawnia jednak swoje prawdziwe przemyślenia na jej temat. Cole i jego bracia poznają rodzinną klątwę.

Мать Элисон выражает беспокойство по поводу ее и Ноя нового образа жизни. Элисон сталкивается с Ноем из-за его книги. Тем временем Коул набрасывается на Луизу и еще больше отдаляется от своей семьи после ошеломляющих откровений.

La madre de Alison muestra su preocupación por el nuevo estilo de vida de su hija y Noah. Alison se enfrenta a Noah por su libro. Mientras, Cole se enfrenta a Luisa y a su familia tan pronto como empiezan a realizarse revelaciones del pasado familiar.