Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.

初中一年级的夏天，在大赛混合泳接力上没能得出结果的遥决定以接力赛队员的身份进行集训。那天晚上，醒来的遥向游泳池走去，看见了郁弥一个人仰望星空。

Haruka et Asahi croisent Ikuya pendant la course des nouveaux. Nombreux sont les souvenirs avec ce dernier, lorsqu’ils étaient ensemble en équipe de natation au collège. Malheureusement, les choses ont bien changé…

Das Turnier für die Neulinge geht weiter. Haruka und die anderen suchen ihren alten Freund Haruka beim Turnier. Doch wo versteckt er sich bloß nur immer?

Haruka sieht Ikuya, einen anderen Schwimmer aus der Mittelschule. Sie hatten sich immer vorgenommen, gegeneinander anzutreten, aber daraus ist nie etwas geworden.

Haruka sieht Ikuya, einen anderen Schwimmer aus der Mittelschule. Sie hatten sich immer vorgenommen, gegeneinander anzutreten, aber daraus ist nie etwas geworden.

לאחר ששחו במשחה הראשון שלהם, הארו ואסהי מחפשים את את איקויה אך לשווא. יחד עם מאקוטו וקיסומי, הם פוגשים את חבריו ללימודים ומגלים שהוא עדיין שוחה.

中学１年生の夏。大会のメドレーリレーで結果が出せなかった遙たちは、リレーメンバーで自主合宿を行うことに。その夜、目を覚ました遙がプールへ向かうと、そこには一人、星空を見上げる郁弥の姿があった。

대학 신인전 대회장, 연락이 끊어졌던 중학교 동창 이쿠야와 스쳐 지나가는 하루카. 그 순간, 잊었던 기억이 떠오른다. 자유형으로 대결하자던 그 여름밤의 약속이.

Haru cree haber visto a Ikuya, uno de sus viejos compañeros y con quien hizo una promesa en su momento. ¿De verdad está nadando ahí?