There's trouble at the beach. The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim. After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.

琴跳入海中救溺水的怜，却意外回想起小时候对海的可怕映象，顿时全身僵硬无法动弹，所幸遥听到了琴呼唤怜的声音及时醒来，与渚一起救下了琴和怜。在另一座无人岛上，四人迫于暴风雨不得不呆在废弃的休息室里，一夜难眠，在渚的提议下，怜无奈吐露了小时候难忘的糗事，遥与大家分享了自己的恋爱史，渚表演了企鹅特技，最后，琴说出了小时候与遥一同经历的关于海的可怕经历。

Durant le camp d'entraînement, Rei décide de s'entraîner plus que les autres et part en mer de nuit. Il est soudain pris dans la tempête. Makoto part à son secours mais il est paralysé en voyant Rei sur le point de se noyer. Nagisa et Haruka vont à leur tour les secourir.

Die Mitglieder des Iwatobi Swim Clubs überdenken jeder für sich ihre Gründe zu Schwimmen und Makoto erzählt aus seiner Vergangenheit.

Nach einem entsetzlichen Ereignis stellen die vier Jungs ihre Hingabe zum Schwimmen unter Beweis. Makoto legt dar, warum er sich seit Beginn der Reise komisch verhält.

Nach einem entsetzlichen Ereignis stellen die vier Jungs ihre Hingabe zum Schwimmen unter Beweis. Makoto legt dar, warum er sich seit Beginn der Reise komisch verhält.

הארוקה שם לב לכך שמאקוטו וריי אינם באוהל ומגלה שהם יצאו לים. יחד עם נאגיסה, הוא שוחה להציל אותם, אך כשהוא מגיע לחוף מבטחים מאקוטו לא מתעורר.

海で起こった一騒動。

それによって、水泳への思いを再確認できた４人。

合宿に来てからの真琴の様子を不思議に思った怜が事情をたずねると、真琴は静かに幼い頃の話を始めるのだった・・・・・・

바다에서 일어난 한바탕 소동. 이로 인해 수영에 대한 마음을 재확인하는 네 사람. 합숙에 오고 나서부터 마코토의 모습에 의문을 품었던 레이가 사정을 묻자, 마코토는 조용히 어린 시절 이야기를 시작하는데.

Los chicos deciden ir a un campamento, pero no es un campamento común. ¿Qué aventura nueva nos traerán?