The Iwatobi Swim Club has a full roster now.As they begin to practice, they run into a little trouble.After a certain member claims that his swimsuit is to blame, the club makes a trip to buy new swimsuits.

由于怜的加入而凑齐四人的游泳部，却因怜不会游泳而暂时放弃训练。七天的时限，渚和真琴依次教怜蛙泳与仰泳，但怜却怎么也浮不起来。把问题归结到泳裤上的怜决定去买新泳裤。意外地，凛和遥在店里碰面。凛要求遥好好和他再比一次，为他而游泳，在大赛上。遥最终去教了怜游泳，并在他沮丧时开解他。最后一天，就在渚和真琴商量时看到怜正在游蝶泳。惊讶中，怜说了遥告诉他的一句：并不自由。

Rei a rejoint le club de natation mais il va falloir lui apprendre à nager.

Der Iwatobi Swim Club beginnt sein Training. Aber da ihre Schwimmausrüstung nicht mehr auf dem neuesten Stand ist, müssen erst mal neue Badehosen her

Nach der offiziellen Gründung beginnen die Club-Mitglieder mit dem Training. Doch Schwierigkeiten tauchen auf. Neue Badehosen müssen her.

Nach der offiziellen Gründung beginnen die Club-Mitglieder mit dem Training. Doch Schwierigkeiten tauchen auf. Neue Badehosen müssen her.

מאקוטו ונאגיסה מתגייסים ללמד את ריי לשחות, אך ללא הצלחה. החבורה יוצאת למסע קנית בגדי ים!

無事、部員が揃った水泳部。

練習を開始するのだが、とあるトラブルが。

「きっと水着が原因だ」と、新しい水着を買いに行くのだが・・・。

무사히 부원을 모두 모은 수영부. 연습을 시작하지만 어떤 트러블이 발생한다. '분명히 수영복이 원인이다'라고 말하며 새로운 수영복을 사러 가게 되지만.

Rei intenta aprender a nadar y se da cuenta que necesita un traje de baño nuevo. Deciden ir de compras para buscarle uno. Pero pronto se dará cuenta que ese no es su único problema.