Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race. However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.

凛和遥的比试中，凛胜利了。渚、真琴和凛的妹妹—松冈江商量在学校成立游泳部，意外的没有遭到反对。江去鲛柄学园找凛，却被告知凛并没有在游泳部。遥、真琴和渚为了游泳部的事开始清理年久失修的学校泳池。江决定加入游泳部。真琴在已经拆掉的游泳俱乐部前见到了以前的教练，得知凛出国第一年回来后和遥比试过一次，而凛输了，之后遥为了不再伤害凛而放弃游泳竞赛。

Suite à leurs retrouvailles avec Rin, Nagisa persuade Makoto et Haruka de former un club de natation dans leur lycée pour l'affronter à nouveau lors de compétitions. Mais il leur faut un quatrième membre pour leur club. Ils lancent une vague de recrutement dans le lycée.

Es kommt zum Wettkampf Haruka gegen Rin. Dieser hat sich während seiner Zeit im Ausland offenbar sehr verändert und scheint an der alten Freundschaft nicht mehr interessiert zu sein

Während des knappen Ausgangs zwischen Haruka und Rin bemerken Makoto und Nagisa, dass sich Rins Persönlichkeit verändert hat. Nagisa möchte einen Schwimmclub gründen.

Während des knappen Ausgangs zwischen Haruka und Rin bemerken Makoto und Nagisa, dass sich Rins Persönlichkeit verändert hat. Nagisa möchte einen Schwimmclub gründen.

הארוקה ורין מתחרים, נאגיסה יוזם את פתיחת המועדון יחד עם מאקוטו, גו הולכת לחפש את אחיה בסאמזוקה ומאקוטו מגלה את הסיבה האמיתית לכך שהארוקה פרש משחייה.

遙と凛の一歩も譲らない勝負を、固唾を呑んで見守る真琴と渚。どこか以前とは変わった様子の凛に違和感を覚える。そんな中、凛の妹・江の協力も得て、渚は「水泳部を作ろう」と奔走する。

하루카와 린의 한 치의 양보도 없는 승부를 마른침을 삼키며 지켜보는 마코토와 나기사. 두 사람은 왠지 예전과는 다르게 변해버린 린에게서 위화감을 느낀다. 그러던 중, 린의 여동생 고우의 협력으로 나기사는 '수영부를 만들자'라고 하며 분주하게 움직이는데.

Makoto y Nagisa contienen el aliento mientras ven a Haruka y Rin en una intensa carrera. Sin embargo, se dan cuenta que al parecer Rin ha cambiado. Al mismo tiempo, Nagisa se prepara para iniciar un nuevo club con ayuda de la hermana de Rin, Gou.