After Azazel was saved by Nina, and he now wants to use Nina in his revolt against mankind. Being completely unaware of all this, Nina is enjoying shopping with Mugaro in the city. At the same time, Kaisar and Rita are having lunch together...

被妮娜所救的恶魔阿撒兹勒，试图利用妮娜举起对人类的反旗。一方面，对此一无所知的妮娜，与姆迦洛在街上享受着购物。与此同时，凯撒和莉塔二人正在一起吃饭。

被妮娜所救的惡魔阿撒茲勒，試圖利用妮娜舉起對人類的反旗。一方面，對此一無所知的妮娜，與姆迦洛在街上享受著購物。與同時，凱撒和莉塔二人正在一起吃飯。

Après avoir été sauvé par Nina, Azazel essaie de l'utiliser dans un soulèvement contre les humains. Nina ne se rend compte de rien et fait des courses en ville en s'amusant avec Mugaro. Pendant ce temps, Kaisar et Rita partagent un repas.

ニーナにより救われた悪魔アザゼルは、ニーナを利用して人へと反旗を翻そうとする。一方、ニーナはそんなこととは露知らず、ムガロと一緒に街での買い物を楽しんでいた。時を同じくして、カイザルもリタとふたりで、食事をすることになるのだが……。

После того, как Азазель был спасен Ниной, он теперь хочет использовать Нину в своем восстании против человечества. Будучи совершенно не в курсе всего этого, Нина наслаждается шоппингом с Мугаро в городе. В это же время Кайсар и Рита обедают вместе...

Azazel se reúne en secreto con los demonios de la capital, informándoles de que dispone de la fuerza del Dragón Rojo. Nina, sin ser consciente de la declaración de Azazel, se va de compras por la ciudad con Mugaro. Kaisar, desesperado por la actual situación de los Caballeros de Orleans y de la propia ciudad se reúne con Rita.