Jeanne and Sofiel leave the land of the gods in search of El, but they aren't able to get any information. As part of a plan to snatch Charioce XVII's bracelet, Nina and Alessand lead an effort to sneak into a ball at the palace.

为了寻找艾尔而从天界出来的贞德和索菲艾斯却因为没有一点消息而不知所措。另一方面，为了夺取夏利欧斯17世 手镯，妮娜靠亚雷桑德的指引，潜入了王宫举办的舞会

為了尋找艾爾而從天界出來的貞德和索菲艾斯卻因為沒有一點消息而不知所措。另一方面，為了奪取夏利歐斯17世手鐲，妮娜靠亞雷桑德的指引，潛入了王宮舉辦的舞會

Jeanne et Sofiel quittent la terre des Dieux à la recherche d'El, mais ils n'obtiennent aucune information. Pour pouvoir arracher son bracelet à Charioce XVII, Nina et Alessand essaient de s'introduire dans un bal au palace.

エルを探しに天界を出たジャンヌとソフィエルは何も情報をつかめずにいた。一方、シャリオス17世が身につけている腕輪を奪うため、ニーナはアレサンドの手引きにより、王宮で開かれる舞踏会に潜入する。

Жанна и Софиэль покидают страну богов в поисках Эль, но они не могут получить никакой информации. В рамках плана по захвату браслета у Шариоса XVII, Нина и Алессанд предпринимают попытку пробраться к мячу во дворце.