Nina and Jeanne leave behind the battlefield and head toward Nina's home in search of a way to enter the land of the gods. There they meet the village elder and are warmly welcomed by the villagers, including Nina's mother.

脱离战场的妮娜和贞德，为了寻找前往神之国的方法，来到了妮娜的故乡询问龙族的族长。妮娜故乡的人非常之热情好客，妮娜的母亲也不例外。

脫離戰場的妮娜和貞德，為了尋找前往神之國的方法，來到了妮娜的故鄉詢問龍族的族長。妮娜故鄉的人非常之熱情好客，妮娜的母親也不例外。

À la recherche d'un moyen pour accéder au domaine des dieux, Nina et Jeanne quittent le champ de bataille pour se rendre chez Nina. Elles rencontrent alors les anciens du village et sont chaleureusement accueillies par les habitants, parmi lesquels la mère de Nina.

戦場を後にしたニーナとジャンヌは、神の国へ行く方法を探る為に、ニーナの故郷である竜の里へ族長に会いにやってくる。ふたりを温かく迎えてくれる里の人たち。そして、ニーナの母親も、やさしく受け入れてくれたのだった。

Нина и Жанна покидают поле битвы и направляются к дому Нины в поисках пути в страну богов. Там они встречают старейшину деревни и тепло приветствуются жителями деревни, в том числе матерью Нины.