War erupts between humans and gods. To get the upper hand against the fast-advancing gods, Charioce XVII activates a weapon that was slumbering deep underground. Just when Nina and the others are escaping from the dungeon, they're thrown into the heat of battle.

人和神的战争中，神的军队占据优势。在这种情况下，夏利欧斯17世唤醒了地下沉睡的兵器。一方面，脱狱成功的妮娜等于也被卷入了这场战争。

人與神的戰爭中，神的軍隊佔據優勢。在這種情況下，夏利歐斯17世喚醒了地下沉睡的兵器。一方面，脫獄成功的妮娜等於也被捲入了這場戰爭。

La guerre éclate entre les humains et les dieux. Pour prendre le dessus sur les dieux, qui progressent rapidement, Charioce XVII active une arme qui sommeillait sous terre. Alors que Nina et les autres s'échappent de leur prison, ils se retrouvent au cœur de la bataille.

人と神の戦争がはじまり、神の軍勢が優勢に戦いを進めていた。その状況を打開しようと、シャリオス17世は地下深く眠っていた兵器を稼働させる。一方、脱獄の真っ最中だったニーナ達は、その争いの渦中に投げ出されることになるのだが。

Начинается битва между людьми и богами. Чтобы одержать верх над богами, Шариос XVII активирует оружие, которое дремало глубоко под землей. Как раз когда Нина и остальные убегают из темницы и они попадают в пыл битвы.

La ventaja de los dioses es abrumadora, pero Charoice tiene un as bajo la manga. Ayudado por el conocimiento robado en los templos de los dioses, ha construido un arma prohibida con la que pretende poner fin a la guerra. Al mismo tiempo, Juana, Nina, Favaro, Kaisar y Rita consiguen salir de la prisión, sólo para darse cuenta de que se encuentran sobre el arma prohibida y en medio de una guerra entre el cielo y la tierra.