Hoping to see Mugaro again, Jeanne and Nina decide to break out of the prison where they're being imprisoned. In the capital, the gods have　gotten hold of El's power, and they demand that Charioce return the power that he took from them.

地下牢狱中服刑的妮娜和贞德，法瓦罗两边不约而同地做出逃狱的决定。王都方面，掌握艾尔力量的神明，要求夏利欧斯将从神那里夺走的一切归还。

地下牢獄中服刑的妮娜和貞德，法瓦羅兩邊不約而同地做出逃獄的決定。王都方面，掌握艾爾力量的神明，要求夏利歐斯將從神那裡奪走的一切歸還。

Espérant revoir Mugaro, Jeanne et Nina décident de s'évader du cachot où elles sont retenues. Dans la capitale, les dieux se sont emparés du pouvoir d'El et exigent que Charioce leur rende le pouvoir qu'il leur a volé.

地下牢獄に投獄されているニーナとジャンヌは、ムガロに会うために脱獄を決行する。王都では、エルの力を手に入れた神が、シャリオスに対して神より奪いし力を返却するよう要求するのだが。

Надеясь увидеть Мугаро снова, Жанна и Нина решают вырваться из тюрьмы. В столице боги овладели силой Эль, и они требуют, чтобы Шариос вернул силу, которую он у них украл.

Juana y Nina deciden escapar de prisión para buscar a Mugaro y al mismo tiempo, Rita comienza su propia misión de rescate. Mientras, los dioses devuelven a Mugaro, ahora llamado El, todo su esplendor y le exigen a Charioce que devuelva todo aquello que robó de los templos de los dioses o se verán obligados a recuperarlo por la fuerza.