The Murder at the Vicarage (2016)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Murder at the Vicarage |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El cas Protheroe |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 寓所谜案 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražda na faře |
|
Overview |
Komisař Laurence s pomocí své asistentky Marlene a novinářky Alice vyšetřuje vraždu sekretářky, která byla nalezena oběšená ve vchodové hale reklamní agentury… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Affaire Protheroe |
|
Overview |
Une jeune secrétaire qui se pend dans l'agence où elle travaillait ce n'est pas banal. Laurence découvre que cette jeune secrétaire s'est fait violer par son patron, Alexandre Protheroe. Alice réussit à se faire engager comme secrétaire pour la remplacer et doit subir à son tour les avances de l'ignoble Protheroe. Mais avant d'avoir pu sonder les secrets de Protheroe, il est retrouvé mort, une balle dans la tête. La publicité est décidément un dangereux milieu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Fall Protheroe |
|
Overview |
Als Alexandre Protheroe, Chef einer Werbeagentur, mit seiner Frau Anne und seiner Tochter Lise morgens in die Firma kommt, hängt seine Sekretärin, Hélene Jouve, tot im Treppenhaus. Kommissar Laurence nimmt die Ermittlungen auf. Weil ihr alter Freund aus Kinderheimtagen, Protheroes Fahrer Damien Martinez, Hélene zur Freundin hatte, schaltet sich auch Alice Avril in den Fall ein. Tage später wird Protheroe erschossen, und sowohl Anne als auch ihr heimlicher Geliebter, Tristan Julliard, bezichtigen sich selbst des Mordes. Von außen tritt eine bekannte Schauspielerin auf den Plan, an der besonders Marlene einen Narren gefressen hat: Deborah Davis, ein Künstlername und – wie sich herausstellt – die Mutter von Lise. Swan Laurence lässt sich vom Glamour kurz täuschen, kann die Mordfälle aber aufklären. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il caso Protheroe |
|
Overview |
Dopo che una giovane segretaria si toglie la vita, Laurence sospetta che la donna sia stata plagiata e spinta a uccidersi da qualche setta. Chiede quindi ad Alice di aiutarlo nelle indagini fingendo di essere la nuova impiegata dell'agenzia in cui lavorava la vittima. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дело Протеро |
|
Overview |
Молодая секретарша, которая повесилась в агентстве, где она работала, не является тривиальной. Лоуренс узнаёт, что эту молодую секретаршу изнасиловал ее босс Александр Протеро. Алисе удается нанять секретаря, который заменит ее, и, в свою очередь, будет проводить слежку за не благородным Протеро. Но прежде чем он смог исследовать секреты Протеро, он был найден мертвым, пуля в голове. Агентство - определенно опасное место. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El caso Protheroe |
|
Overview |
—
|
|