When the Battle is Over (2016)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
When the Battle is Over |
|
| Overview |
After a health scare, Maura confronts death and her relationship to her body. Sarah hopes to join the MidCity Temple board. Shelly plans a onewoman show with Buzzy. Dissatisfied with their lives, Josh and Ali play married couple. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
戰爭結束後 |
|
| Overview |
在一次健康危機之後，莫拉面對死亡和她的身體健康狀況。莎拉希望能加入中城聖殿基金會。莎莉與巴茲計畫一場女人獨白秀。因為對自己生活的不滿，喬許和亞莉假裝成一對夫妻。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
When the Battle is Over |
|
| Overview |
Na een gezondheidsprobleem te hebben gehad, confronteert Maura de dood en haar eigen relatie met haar lichaam. Sarah hoopt in het MidCity Temple Board te komen. Shelly plant een show met Buzzy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neue Wege |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כשהקרב נגמר |
|
| Overview |
מורה משתחררת מבית החולים ומתמודדת עם מצבה הבריאותי. שרה מנסה להצטרף לבית הכנסת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cuando la batalla ha terminado |
|
| Overview |
Tras el susto en el hospital, Maura se enfrenta a los límites de su propio cuerpo. Sarah tiene la esperanza de unirse a la junta del templo. Shelly se plantea crear un 'show' protagonizado por ella. Insatisfechos con sus vidas, Josh y Ali hacen noche de hermanos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Savaş Bittiğinde |
|
| Overview |
Sağlık endişelerinden sonra, Maura ölüm gerçeğiyle ve bedeniyle olan ilişkisiyle yüzleşir, Sarah MidCity Temple yönetim kuruluna katılmayı umar, Shelly, Buzzy ile birlikte tek kadınlık bir şov planlar. Hayatlarından memnun olmayan Josh ve Ali evli bir çift gibi davranır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|