The Poison Rose (2009)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Poison Rose |
|
Overview |
One of the three strongest Specters, Minos, uses invisible puppet strings to invade the supposedly impenetrable Sanctuary, killing Saints off one after the other. However, a poisonous rose garden appears between Minos and the Sanctuary, and Pisces Golden Saint Albafica appears. Albafica is immune to the rose's poison, and uses his own blood to kill the Specter Niobe, however... |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
يستخدم "غريفون مينوس"، أحد أقوى الأطياف، هجومه ليغزو الحرم الحصين، كما يواجه "ألبافيكا" الطيف "نيوبي". |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
يستخدم "غريفون مينوس"، أحد أقوى الأطياف، هجومه ليغزو الحرم الحصين، كما يواجه "ألبافيكا" الطيف "نيوبي". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Et av de mektigste spektrene, Griffon Minos, bruker angrepet sitt til å invadere det ugjennomtrengelige tilfluktsstedet. Albafica møter spekteret Niobe. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La rosa enverinada |
|
Overview |
En Minos, un dels tres jutges, arriba amb els seus sequaços a les portes del santuari de Peixos. L'Alfabica surt en defensa del temple per enfrontar-se a en Minos i el seu temible poder que converteix qualsevol enemic en un titella. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
「毒玫瑰」 |
|
Overview |
为了战友及时备战,双鱼座黄金圣斗士——雅柏菲卡布下魔宫玫瑰阵拖延冥斗士入侵圣域,遭遇以冥王军最强的三巨头之一的天贵星狮鹫的米诺斯为首的冥斗士,展开激战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
毒薔薇 |
|
Overview |
數一數二的冥鬥士獅鷲獸·米諾斯進犯無法攻破的神殿。阿爾巴菲卡正面迎戰冥鬥士尼奧比。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
數一數二的冥鬥士獅鷲獸·米諾斯進犯無法攻破的神殿。阿爾巴菲卡正面迎戰冥鬥士尼奧比。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
冥斗士三巨头中的格里芬·米诺斯施展绝招攻打牢不可破的圣域。雅柏菲卡与冥斗士尼奥比展开了激战。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
Et af de mest magtfulde spektre, Griffon Minos, bruger sit angreb til at invadere det uigennemtrængelige tilflugtssted. Albafica møder spektret Niobe. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Een van de machtigste geesten, griffioen Minos, gebruikt zijn aanval om het onneembare heiligdom binnen te dringen. Albafica gaat de confrontatie met de geest Niobe aan. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Een van de machtigste geesten, griffioen Minos, gebruikt zijn aanval om het onneembare heiligdom binnen te dringen. Albafica gaat de confrontatie met de geest Niobe aan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
Griffon Minos, yksi voimakkaimmista pahoista hengistä, hyökkää läpitunkemattomaan Pyhättöön. Albafica kohtaa Niobe-nimisen pahan hengen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les roses empoisonnées |
|
Overview |
Albafica, chevalier d’Or des Poissons, répond présent pour riposter à l’assaut mené par Minos. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Einer der mächtigsten Specters, Griffon Minos, benutzt den Angriff, um in das nicht einnehmbare Heiligtum einzudringen. Albafica kämpft gegen Specter Niobe. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Einer der mächtigsten Specters, Griffon Minos, benutzt den Angriff, um in das nicht einnehmbare Heiligtum einzudringen. Albafica kämpft gegen Specter Niobe. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Einer der mächtigsten Specters, Griffon Minos, benutzt den Angriff, um in das nicht einnehmbare Heiligtum einzudringen. Albafica kämpft gegen Specter Niobe. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Ένα από τα πιο ισχυρά Φάσματα, ο Γρύπας Μίνωας, χρησιμοποιεί την επίθεσή του για να εισβάλει στο αδιαπέραστο Ιερό. Ο Αλμπαφίκα συγκρούεται με το Φάσμα Νιόμπε. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הורד המורעל |
|
Overview |
גריפין מינוס, אחד השדים החזקים ביותר, מצליח לפלוש למקדש הבלתי חדיר. אלבפיקה נאבק בשד ניובה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La rosa velenosa |
|
Overview |
Uno degli Specter più potenti, Minos di Griffon, usa il suo attacco per invadere l'impenetrabile Santuario. Albafica si trova di fronte allo Specter Niobe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
毒薔薇 |
|
Overview |
冥王軍三巨頭の一人ミーノスは、聖域に攻め入るべく見えない糸を操り次々に聖闘士を倒していく。だが、聖域を目前にしてミーノスたちの前に出現したのは、毒薔薇の園。そして園の中には魚座の黄金聖闘士アルバフィカの姿が。毒薔薇の香気の効かない冥闘士ニオベを、自らの血を打ち込み倒したアルバフィカだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악의 꽃 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Et av de mektigste spektrene, Griffon Minos, bruker angrepet sitt til å invadere det ugjennomtrengelige tilfluktsstedet. Albafica møter spekteret Niobe. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Et av de mektigste spektrene, Griffon Minos, bruker angrepet sitt til å invadere det ugjennomtrengelige tilfluktsstedet. Albafica møter spekteret Niobe. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
Jeden z najpotężniejszych Widm, Gryf Minos, wykorzystuje sytuację, by zaatakować niedostępne Sanktuarium. Albafica staje twarzą w twarz z Widmem Niobe. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rosas Venenosas |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Rosa Venenosa |
|
Overview |
Um dos Espectros mais poderosos, Minos de Griffon, ataca na tentativa de invadir o Santuário. Albafica enfrenta o Espectro Niobe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
Unul dintre cei mai puternici Spectri, grifonul Minos, atacă și invadează Sanctuarul impenetrabil. Albafica înfruntă spectrul Niobe. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La rosa venenosa |
|
Overview |
Hades se entera por Pandora de la derrota de Fedor de Mandrágora y de la posible resurrección de Pegaso; Tenma, Yato y Yuzuhira corren tratando de adrentarse a lo más profundo del infierno para cumplir la misión del Maestro de Jamir; mientras Minos y sus soldados son interceptados por Albafika con su jardín de rosas, entonces interviene Niobe de Deep quien lo ataca, Piscis al probar sus habilidades ve que no es problema ya que su sangre es un veneno mortal y lo vence; Minos utiliza su técnica para dispersar el jardín de rosas, luego controla los movimientos del santo de oro y manda a sus espectros a atacar Rodorio, un pueblo cercano al Santuario, el Juez empieza a torturar a Albafika, pero él no pierde el espíritu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rosa envenenada |
|
Overview |
Hades se entera por Pandora de la derrota de Fedor de Mandrágora y de la posible resurrección de Pegaso; Tenma, Yato y Yuzuhira corren tratando de adrentarse a lo más profundo del infierno para cumplir la misión del Maestro de Jamir; mientras Minos y sus soldados son interceptados por Albafika con su jardín de rosas, entonces interviene Niobe de Profundo quien lo ataca, Piscis al probar sus habilidades ve que no es problema ya que su sangre es un veneno mortal y lo vence; Minos utiliza su técnica para dispersar el jardín de rosas, luego controla los movimientos del Santo Dorado y manda a sus espectros a atacar Rodorio, un pueblo cercano al Santuario, el Juez empieza a torturar a Albafika, pero él no piede el espíritu. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
En av Hades mäktigaste krigare, Griffon Minos, använder sin attack för att invadera Athenas högkvarter. Albafica slåss mot den underjordiska Niobe. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
กริฟฟอน มีนอส หนึ่งในสามสเปกเตอร์ที่แข็งแกร่งที่สุด ใช้การโจมตีเพื่อบุกวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่ป้องกันอย่างแน่นหนา ส่วนอัลบาฟิกาต้องต่อสู้กับสเปกเตอร์นิโอเบะ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
En güçlü Hayaletlerden biri olan Griffon Minos, girilmesi imkânsız Tapınak'ı istila etmek için saldırısını kullanır. Albafica, Hayalet Niobe ile yüzleşir. |
|