Close to Home (2018)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to Home |
|
| Overview |
The team places Mateo Diaz, a high school gang member turned informant, in protective custody while they investigate the murder of his junior reserve officers' training corps instructor; Pride needs his brother's help to gain Mateo's trust. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Близо до дома |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
离家近 |
|
| Overview |
该小组将高中帮派成员、后来成为线人的马特奥·迪亚兹置于保护性拘留中，同时调查其初级预备役军官训练团教官的谋杀案；Pride需要他哥哥的帮助才能获得Mateo的信任。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blízko domova |
|
| Overview |
Tým NCIS umístí Mateo Diaze, informátora a člena středoškolského gangu, do ochranné vazby, zatímco vyšetřuje vraždu instruktora výcvikového sboru mladších záložních důstojníků. Pride potřebuje pomoc svého bratra Jimmyho Boyda, aby získal Mateovu důvěru. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Close to Home |
|
| Overview |
Het NCIS-team plaatst Mateo Diaz, een bendelid op de middelbare school die informant werd, in beschermende hechtenis terwijl ze de moord op de instructeur van het trainingskamp van zijn junior reserveofficieren onderzoeken. Ook heeft Pride de hulp van zijn broer Jimmy Boyd nodig om het vertrouwen van Mateo te winnen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La famille |
|
| Overview |
Le NCIS place Mateo Diaz, un membre d'un gang devenu indic, en détention pendant qu'ils enquêtent sur le meurtre de son instructrice militaire. Pride demande à son demi-frère de l'aider à gagner la confiance de Mateo. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aztec Kings |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרוב לבית |
|
| Overview |
הצוות חוקר רצח של מדריכה בתוכנית לקצינים צעירים בתיכון ומנסה להגן על מודיע צעיר שכנופיית רחוב רודפת אחריו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I re Aztechi |
|
| Overview |
Katie Dunn, sergente ed istruttrice, viene uccisa dopo un'esercitazione con la sua unità. L'arma del delitto è un coltello personalizzato, utilizzato esclusivamente da una gang dell'America Centrale "i Re Atzechi"... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cerca de casa |
|
| Overview |
El equipo del NCIS mantiene a Mateo Díaz, un pandillero de instituto que se convirtió en informante, en custodia preventiva mientras investigan el asesinato de su instructor en el grupo de entrenamiento del cuerpo de reserva junior. Además, Pride necesita la ayuda de su hermano, Jimmy Boyd, para ganarse la confianza de Mateo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|