Episode 3 (2004)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Afrikaans (af-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wind über den Schären |
|
Overview |
Sie sind ein schönes Paar: die Designerin Hanna und der Rechtsanwalt Erik Bellmann. Gut aussehend, beliebt, erfolgreich, mit einer schicken Wohnung in Stockholm. Doch ihre Ehe leidet unter einem Schicksalsschlag: Nach einer Fehlgeburt musste Hanna den Traum von eigenen Kindern für immer aufgeben. Nun haben sie sich ein ganzes Jahr Auszeit genommen und wollen auf ihrem Boot die Welt umsegeln. Eine Reise, die nicht zuletzt Klarheit darüber schaffen soll, ob ihre Beziehung noch eine Zukunft haben kann. Aber noch bevor sie schwedische Gewässer verlassen, nimmt das Schicksal in den Schären seinen Lauf. Als Hanna sieht, wie ein kleiner Junge beim Angeln ins Wasser fällt, zögert sie keine Sekunde, springt vom Boot und zieht ihn an Land.(Text: ZDF) |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Inga Lindström: Eltévedt szívek |
|
Overview |
A csinos, közkedvelt divattervező, Hanna és a sikeres, elismert ügyvéd, Erik Bellman, úgy döntenek, hogy mindketten kivesznek egyévi szabadságot és a jachtjukkal körülvitorlázzák a világot. Ez az utazás alkalom lenne arra is, hogy végiggondolják, vajon adhatnak-e még így is a közös jövőjüknek egy esélyt. Azonban még mielőtt elhagynák a svéd vizeket, a Schär-szigetek magasságában a sorsuk más fordulatot vesz. Hanna, ahogy megpillantja, amint egy kisfiú horgászás közben a vízbe esik, egy pillanatig sem habozva, azonnal a vízbe veti magát a hajójukról, és kivonszolja a kisfiút a partra. Ugyan a kis Pelle igen hangosan tiltakozik ez ellen, hiszen ő nagyon is jól tud úszni! Apja, Niclas rögtön ott terem a helyszínen, és Hannára a férfi nem csak mély benyomást tesz, hanem annál többet is érez iránta a nő. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|