Eli/Rob (2014)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eli/Rob |
|
Overview |
It's Cal's funeral and the traveller community are preparing to put his body in the ground. Tina reaches out to Eli, but he's haunted by the unexplained changes he'd seen in Cal in the last few years. When Chris, who was in care with Cal, appears at the graveyard, Eli follows him hoping he has some answers, but uncovers some disturbing secrets. Meanwhile, Janine is still in custody. Only Rob can provide her with an alibi, but this will mean coming clean about being unfaithful to Tina. When Rob's stalker sends him another threatening video, the pressure mounts to tell the truth and Rob is forced to make a choice. Ruth finds herself in Dominic's arms once more. Desperate to ignore her unravelling personal life, she throws herself into her work and uncovers CCTV footage of a hooded man arguing with Cal on the night he died. But who is he, and what did he want? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
La communauté rom d’Overtone se prépare à enterrer Cal, refusant à ses amis le droit d’assister aux funérailles. Même Tina, pourtant proche d’Eli, n’arrive pas à lever l’interdiction. Le jeune homme est hanté par le souvenir de son frère, et surtout par son étrange évolution au cours des derniers mois précédant sa mort. Janine est interpellée par la police et mise en garde à vue. Seul Rob est en mesure de pouvoir la faire libérer, mais il devrait pour cela avouer à la police, et forcément à Tina, qu’il a passé la nuit avec la jeune vétérinaire. Dans le village, quelqu’un est au courant et le lui fait savoir en lui envoyant sur son téléphone une vidéo de ses ébats avec Janine… Au cours de son enquête, Ruth tombe sur une vidéo enregistrée la nuit du crime par la caméra de surveillance du parking du bowling d’Overtone. On y voit Cal se disputer violemment avec un homme… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eli / Rob |
|
Overview |
An Cals Beerdigung werden all seine Freunde an der Teilnahme gehindert. Tina (Charlotte Spencer) kümmert sich unterdessen um Eli (Callum Turner), doch er fühlt sich verfolgt von den Veränderungen, die Cal in den letzten Jahren durchlaufen hatte. Eli verfolgt daraufhin Chris (Dean-Charles Chapman) in der Hoffnung, Antworten zu finden. Janine (Faye Marsay) befindet sich derweil immer noch in Haft und nur Rob (Jordan Stephens) kann ihr ein Alibi verschaffen. Der bekommt indes ein neues Video seines Stalkers geschickt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
가짜 처방전을 만들어서 케타민을 빼돌려 칼에게 줬던 재닌은 칼의 살인범으로 몰린다. 재닌은 칼과 헤어진 후 칼의 사망시각에 롭과 같이 있었다고 주장하지만, 롭은 티나와 함께 있었다고 진술한다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|