I'll Cast a Spell on You (2014)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Cast a Spell on You |
|
Overview |
Nozaki sees Hirotaka Wakamatsu, his junior from middle school when they were on the basketball club. Wakamatsu tells Nozaki about being stressed out and unable to sleep because of Seo's antics, however, when he hears a recording of Lorelei's singing, he immediately falls asleep and feels refreshed. Using Nozaki's shōjo manga as a basis, he confronts Seo, but she interprets his actions as gestures of friendship. Later on, Nozaki gets a fever and sends the text message "SOS" to Hori, Sakura, and Wakamatsu. The three team up to help Nozaki with his manga, but are challenged with the task of applying screentones. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对你施·魔·法♡ |
|
Overview |
梅太郎从生理上无法接受结月的存在。虽然结月的歌声美妙无比,但是本人的性格实在是身为女子篮球队外援,没事干就去男子篮球部捣乱,打球从来不看规则,见人就用球砸,硬生生把篮球玩成躲避球。其中惨遭蹂躏的就是梅太郎的学弟若松,结月貌似看他不顺眼,打球每次都瞄准他。身心疲惫的若松向梅太郎诉苦,梅太郎好心建议让若松用漫画里的方式去跟结月摊牌,结果若松角色带入错误,把摊牌现场搞成了告白现场。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
對你施.魔.法 |
|
Overview |
在體育館被結月當成了獵物的若松,也是野崎中學時代籃球社的學弟。若松告訴野崎,他因為結月而吃盡苦頭,失眠症狀也越來越嚴重,野崎居然跟若松說,反正睡不著就去當他的助手。正當野崎準備就緒開始要畫原稿的時候,卻不小心播放了羅蕾萊的歌聲,若松一聽,就瞬間進入了夢鄉⋯ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
对你施·魔·法♡ |
|
Overview |
梅太郎从生理上无法接受结月的存在。虽然结月的歌声美妙无比,但是本人的性格实在是身为女子篮球队外援,没事干就去男子篮球部捣乱,打球从来不看规则,见人就用球砸,硬生生把篮球玩成躲避球。其中惨遭蹂躏的就是梅太郎的学弟若松,结月貌似看他不顺眼,打球每次都瞄准他。身心疲惫的若松向梅太郎诉苦,梅太郎好心建议让若松用漫画里的方式去跟结月摊牌,结果若松角色带入错误,把摊牌现场搞成了告白现场。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je vais... t'ensorceler |
|
Overview |
Nozaki voit Hirotaka Wakamatsu, son cadet du collège quand ils étaient au club de basket. Wakamatsu dit à Nozaki qu'il est stressé et incapable de dormir à cause des bouffonneries de Seo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Aku akan Merapalkan Mantra padamu♥ |
|
Overview |
Nozaki melihat Hirotaka Wakamatsu, juniornya dari sekolah menengah ketika mereka berada di klub basket. Wakamatsu memberi tahu Nozaki tentang stres dan tidak bisa tidur karena kejenakaan Seo, namun, ketika dia mendengar rekaman nyanyian Lorelei, dia langsung tertidur dan merasa segar kembali. Menggunakan manga shōjo Nozaki sebagai dasar, dia menghadapkan Seo, tapi dia menafsirkan tindakannya sebagai isyarat persahabatan. Kemudian, Nozaki demam dan mengirim pesan teks "SOS" ke Hori, Sakura, dan Wakamatsu. Ketiganya bekerja sama untuk membantu Nozaki dengan manga-nya, tetapi ditantang dengan tugas menerapkan screentones. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔法をかけて、あ・げ・る♥ |
|
Overview |
体育館で結月の餌食となっていたのは野崎の後輩の若松だった。バスケ部の助っ人の結月によって散々な目にあっている若松は、野崎に不眠症であることを伝える。野崎は眠れないなら漫画の原稿を手伝って欲しいと告げるが、いざ原稿に向かうと野崎が間違ってかけてしまったローレライの歌声によって、若松は一瞬のうちに眠りの世界に誘われてしまい……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마법을 걸어 줄게 |
|
Overview |
불면증으로 고생한다는 농구부 후배, 와카마츠의 얘기를 듣고 노자키는 어차피 안 잘 거, 지우개질이라도 하라며 와카마츠를 집으로 초대한다. 그러나 와카마츠는 얘기와 다르게 사쿠라가 가져온 로렐라이의 노래를 듣고 폭풍 수면을 시작하는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vou Lançar Um Feitiço Em Você |
|
Overview |
No ginásio, o aluno do primeiro ano, Wakamatsu, sofre com as investidas de Yuzuki. Ela está no time de basquete feminino como uma jogadora substituta, mas o estilo de jogo dela está longe de ser um jogo de basquete normal. Por essas e outras razões Wakamatsu diz para Nozaki que sofre de insônia. Nozaki não perde tempo e pede para Wakamatsu aproveitar seu tempo acordado para...ajudar no trabalho com mangás. Na casa de Nozaki, sem querer é tocada uma música que encanta Wakamatsu, que diz ser a cura para sua insônia. Mas ele nem imagina quem é a dona daquela voz tão bela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|