Meet the New Heroine (2014)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Meet the New Heroine |
|
Overview |
Nozaki introduces Sakura to his friend Mikoto Mikoshiba, a popular and flirtatious guy who Sakura soon learns is actually painfully shy and is often ashamed of his own words. He spends a session at Nozaki's place eagerly waiting for Sakura to ask him for help although he is too shy to prompt her. Sakura learns that Mikoshiba's artistic specialty is adding background decorations such as flowers, and she discovers that Mikoshiba is Nozaki's model for the heroine of his manga. Nozaki later asks Sakura if she has any friends who might fit in a shojo manga. Sakura introduces them to Yuzuki Seo, a girl who the guys discover has a habit of being insensitive and oblivious (not reading the atmosphere). However, she has an angelic singing voice, of which she is nicknamed the Glee Club's Lorelei. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新女主角也请多关照哦♪ |
|
Overview |
真“女主”御子柴实琴闪亮登场,千代感受到前所未有的危机感。其实这位小御御是梅太郎的御用助手,他对于千代的出现感到非常不满。小御御平时喜欢招蜂引蝶,爱说羞耻台词事后又会觉得超级难为情,这种蹭的累性格让他在校园内超有人气。小御御很想在新人助手千代面前展现自己的前辈风采,用各种招数引诱千代向他请教,千代表示非常无奈。千代的告白之路上杀出小御御程咬金,革命尚未成功,千代仍需努力呀。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
NEW 女主角請多指教 |
|
Overview |
野崎把他在心中暗自叫做「小御御」的助手,介紹給千代,才想著究竟是不是會來個療癒系的男生,卻來了個跟千代心中「小御御」的形象相去甚遠的輕浮男!連招呼都不好好打,卻以老鳥助手自居,要千代敬他三分!不過,這個御子柴,實際上有著不為人知的一面⋯ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
新女主角也请多关照哦♪ |
|
Overview |
真“女主”御子柴实琴闪亮登场,千代感受到前所未有的危机感。其实这位小御御是梅太郎的御用助手,他对于千代的出现感到非常不满。小御御平时喜欢招蜂引蝶,爱说羞耻台词事后又会觉得超级难为情,这种蹭的累性格让他在校园内超有人气。小御御很想在新人助手千代面前展现自己的前辈风采,用各种招数引诱千代向他请教,千代表示非常无奈。千代的告白之路上杀出小御御程咬金,革命尚未成功,千代仍需努力呀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Soyez gentils avec la nouvelle héroïne |
|
Overview |
Nozaki présente Sakura à son ami Mikoto Mikoshiba, un gars populaire et flirteur qui apprend bientôt à Sakura qu'il est en fait douloureusement timide et qu'il a souvent honte de ses propres mots. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Temui Pahlawan Baru |
|
Overview |
Nozaki memperkenalkan Sakura kepada temannya Mikoto Mikoshiba, seorang pria populer dan genit yang Sakura segera pelajari sebenarnya sangat pemalu dan sering malu dengan kata-katanya sendiri. Dia menghabiskan sesi di tempat Nozaki dengan penuh semangat menunggu Sakura untuk meminta bantuannya meskipun dia terlalu malu untuk memintanya. Sakura belajar bahwa spesialisasi artistik Mikoshiba adalah menambahkan dekorasi latar belakang seperti bunga, dan dia menemukan bahwa Mikoshiba adalah model Nozaki untuk pahlawan wanita manga-nya. Nozaki kemudian bertanya pada Sakura apakah dia punya teman yang mungkin cocok dengan manga shojo. Sakura memperkenalkan mereka pada Yuzuki Seo, seorang gadis yang ditemukan oleh para pria memiliki kebiasaan tidak peka dan tidak sadar (tidak membaca suasana). Namun, dia memiliki suara nyanyian malaikat, yang dia dijuluki Lorelei Klub Glee. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新(ニュー)ヒロインをよろしくね♪ |
|
Overview |
野崎が心の中で「みこりん」と呼ぶアシスタントの御子柴実琴を紹介された千代。いったいどんな癒やし系が来るのかと思いきや、やってきたのは「みこりん」という響きからはほど遠いチャラチャラした男だった。挨拶もそこそこに千代に対して先輩アシスタントとして敬うようにと告げる御子柴。しかし、そんな御子柴には隠された一面があるのだった……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뉴 히로인을 잘 부탁해 |
|
Overview |
노자키에게 소개 받은 ‘미코링’은 왠지 무서운 인상의 남자아이였다. 미코시바는 같이 어시스턴트를 하게 된 치요를 보고 괜히 거들먹거리는데... 그러나 치요는 얼마 후 미코시바의 안쓰러운 점을 발견하게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Saúdem a Nova Heroína |
|
Overview |
Mikoto Mikoshiba é um assistente que o Nozaki chama de "Mikorin". Para a Sakura o Mikorin deve ser uma pessoa muito gentil e prestativa para ter um apelido assim. Mas o que ela encontra é uma pessoa muito diferente do imaginado. É alguém que gosta de ser o centro das atenções, diz coisas exageradamente embaraçosas e logo de cara Mikoto avisa a Chiyo de que ele era o mais experiente e que era melhor respeitá-lo. Mas, atrás dessa aparência haviam segredos que não demorariam para ser descobertos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|