Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Which Shines Brighter, Me or the Sun? |
|
| Overview |
Mikorin relates summer and beach events to date related video games. Waka gets surrounded by two girls and runs to Seo for protection. Since they can’t see any manga scenarios, like someone getting hit, or able to hear someone's conversation, Nozaki, Sakura, and Mikorin decide to imagine their own lines. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
特典动画 第五号 「我和太阳、哪个更耀眼？」 |
|
| Overview |
特典动画，收录于Blu-ray&DVD Vol.5 特典映像 御子柴将夏季和沙滩活动与电子游戏场景联系在一起。若松被两个女孩包围，跑去濑尾寻求保护。因为他们看不到任何漫画相关的场景，野崎、佐仓和御子柴决定自己想象路人的台词。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
我和太阳、哪个更耀眼？ |
|
| Overview |
御子柴将夏季和沙滩活动与电子游戏场景联系在一起。若松被两个女孩包围，跑去濑尾寻求保护。因为他们看不到任何漫画相关的场景，野崎、佐仓和御子柴决定自己想象路人的台词。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mana yang Lebih Bersinar, Aku atau Matahari? |
|
| Overview |
Mikorin menghubungkan acara musim panas dan pantai dengan video game terkait saat ini. Waka dikelilingi oleh dua gadis dan berlari ke Seo untuk perlindungan. Karena mereka tidak dapat melihat skenario manga, seperti seseorang tertabrak, atau dapat mendengar percakapan seseorang, Nozaki, Sakura, dan Mikorin memutuskan untuk membayangkan dialog mereka sendiri. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
特典アニメ 第五号「俺と太陽、どっちが眩しい？」 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
나랑 태양, 어느 쪽이 눈부셔? |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O que brilha mais brilhante, eu ou o sol? |
|
| Overview |
Mikorin relaciona eventos de verão e praia para datar jogos relacionados. Waka fica cercada por duas garotas e corre para Seo em busca de proteção. Como eles não podem ver nenhum cenário de mangá, como alguém sendo atingido ou capaz de ouvir a conversa de alguém, Nozaki, Sakura e Mikorin decidem imaginar suas próprias falas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|