Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Comprehensive Relationship Chart |
|
| Overview |
Waka awkwardly spends his time with Seo, Sakura and Kashima at the swimsuit store. Waka adds more information based on the “facts” he’s gathered to his chart on uncovering the hunk’s identity. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
特典动画 第三号 「连接一切的关系图」 |
|
| Overview |
特典动画，收录于Blu-ray&DVD Vol.3 特典映像 若松尴尬地度过了泳装店选购泳衣的时光。根据他收集到的“事实”完成了连接一切的关系图，野崎在看到这张关系图后为若松解答了神秘美男子的身份。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
连接一切的关系图 |
|
| Overview |
若松尴尬地度过了泳装店选购泳衣的时光。根据他收集到的“事实”完成了连接一切的关系图，野崎在看到这张关系图后为若松解答了神秘美男子的身份。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bagan Hubungan yang Komprehensif |
|
| Overview |
Waka dengan canggung menghabiskan waktunya bersama Seo, Sakura, dan Kashima di toko baju renang. Waka menambahkan lebih banyak informasi berdasarkan "fakta" yang dia kumpulkan ke bagannya untuk mengungkap identitas cowok itu. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
特典アニメ 第三号「全てが繋がる相関図」 |
|
| Overview |
それでも鹿島は男だと信じて、和歌の水着屋への旅行はますます厄介になります。鹿島は和歌の振る舞いに悩まされており、ソは和歌が提案したブラを購入する予定であり、千代は野崎が好きかもしれない水着に彼の入力を要求します。ワカがついに野崎への遠出を説明し、彼の過ちを悟ると、彼の行動は恥ずかしい新しい光に投げ込まれます。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
모든 것이 이어지는 상관도 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um gráfico de relacionamento abrangente |
|
| Overview |
Waka desajeitadamente passa seu tempo com Seo, Sakura e Kashima na loja de roupas de banho. Waka acrescenta mais informações com base nos "fatos" que reuniu em seu prontuário para descobrir a identidade do homem. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|