While Kaneki's body lies dormant in its giant kagune, he has an inner dialogue with Rize. Urie talks to Mutsuki about the hardships of going it alone. A crisis places the city on alert, forcing CCG and the ghouls to work together.

在与什造等人鏖战的过程中，丧失记忆的金木突然觉醒，出现在了一片不可思议的空间―金木在那里再次遇见了给自己带来坎坷命运的始作俑者，喰种神代利世。尽管利世嘲讽金木是一个“杀人犯”，但金木却向她道出了自己的决心。另一边，由于“核”金木被救出，龙维持不了原形，逐渐崩溃。然而，龙孕育出的可怕产物们不断散播毒气，导致各处都开始发生恐怖的现象……

Kaneki entretient un dialogue intérieur avec Rize, tout en sommeillant dans son kagune. Urie parle à Mutsuki des difficultés d'y aller seul. Une crise met la ville en état d'alerte, forçant la CCG et les goules à travailler ensemble.

Während Kanekis Körper in seiner riesigen Kralle schlummert, führt er einen inneren Dialog mit Rize. Eine Krise versetzt die Stadt in Alarmbereitschaft und zwingt die CCG und die Ghouls dazu, zusammenzuarbeiten.

Ο Κανέκι ξυπνά σε ένα τεράστιο, απόκοσμο ξύλινο κτίριο τριγυρισμένο από μια θάλασσα γεμάτη πτώματα. Σύντομα συναντά ένα πρόσωπο που ξέρει από το παρελθόν του.

Kaneki egy hatalmas, rejtélyes faházban ébred, amelyet egy hullákkal teli tenger vesz körül. Kisvártatva pedig ismerős arc bukkan fel a múltjából.

Mentre il corpo di Kaneki giace dormiente nella sua gigantesca kagune, questi ha un dialogo interiore con Rize. Urie parla a Mutsuki delle difficoltà di andare da solo ma all’improvviso, una crisi mette la città in allerta, costringendo la CCG e i ghoul a lavorare insieme.

什造たちとの戦いの途中で記憶が途絶えた金木が目覚めたのは、不思議な空間だった――。金木はそこで、自らが数奇な運命を辿るきっかけを作った喰種、神代利世（カミシロ　リゼ）と再会する。リゼは金木を「人殺し」と呼びあざ笑うが、そんなリゼに対し金木は自分自身の決意を話す。一方、“核”となっていた金木を救出したことにより、原形をとどめることができず崩壊してゆく竜。だが、竜から産み出された不気味な“落とし児（おとしご）”たちが振りまく“毒”により、あちこちで恐るべき現象が起こり始める。

용의 내면 세계에 갇힌 카네키 앞에 카미시로 리제가 나타나, 용에 의해 희생된 수많은 사람들의 기억을 보여 준다. 카네키는 큰 충격에 빠지지만, 자신의 죄를 짊어질 수 있는지 시험해 보겠다며 피바다를 건넌다.

Enquanto o corpo de Kaneki está adormecido em seu kagune gigante, ele mantém um diálogo interno com Rize. Urie fala com Mutsuki sobre as dificuldades de seguir sozinho. Uma crise coloca a cidade em alerta, forçando o CCG e os ghouls a trabalharem juntos.

Kaneki se trezește într-o clădire mistică și extinsă din lemn, înconjurată de o mare plină de cadavre. Curând, el întâlnește o figură familiară din trecutul său.

Fue en un espacio misterioso que Kanagi, cuya conciencia cesó en medio de la lucha con los trabajadores de la construcción, se despertó. Kanagi se reúne con la ruina, Kamisiro Rises, quien tuvo la oportunidad de seguir un destino fatal allí. Rizzy se ríe del "asesinato" de Kanagi, pero Kanoki habla de su propia determinación contra tal lyze.

Fue en un espacio misterioso que Kanagi, cuya conciencia cesó en medio de la lucha con los trabajadores de la construcción, se despertó. Kanagi se reúne con la ruina, Kamisiro Rises, quien tuvo la oportunidad de seguir un destino fatal allí. Rizzy se ríe del "asesinato" de Kanagi, pero Kanoki habla de su propia determinación contra tal lyze.

คาเนกิตื่นขึ้นมาในตึกลึกลับที่สร้างจากไม้ซึ่งล้อมรอบด้วยทะเลอันกลาดเกลื่อนไปด้วยศพ และในไม่ช้าก็ได้พบกับใครบางคนที่คุ้นเคย