Deeper Layers (2015)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deeper Layers |
|
Overview |
Aogiri commences their invasion of Cochlea and free a majority of the imprisoned ghouls while Amon and Akira visit the prison to learn more about Aogiri's plan from Donato Porpora. Amid the battles between the CCG, Cochlea security and ghouls, Kaneki meets a ghoul named Orca with orders to break him free, but is attacked by him instead. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
深层 |
|
Overview |
青铜树袭击了亚门和晓正在调查的库克利亚,他们所要应对的不只是青铜树的成员,还有监狱里逃出来的喰种,篠原接到消息后立即和什造赶往现场。参加这次袭击行动的还有金木研,他来到了关押鯱的监狱门前,本来打算解放鯱的他却遭到了对方的攻击,察觉到利世气味的鯱完全不理会金木的来意,金木在强大的攻势面前陷入了危机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
深層 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
深層 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Profondeur |
|
Overview |
En rendant visite à l'ancien père adoptif d'Amon dans l'espoir d'en savoir plus sur La Chouette, Akira et Amon tombent dans une embuscade tendue par des goules. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tiefe |
|
Overview |
Die Phönixbaum-Gruppe greift das Hochsicherheitsgefängnis "Cochlea", ein geheimes Gefangenenlager für Ghule, an. Es gibt heftige Kämpfe und Gemetzel. Auch Ken erwischt es arg. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ακόμη βαθύτερα |
|
Overview |
Η Ακίρα κι ο Άμον αναζητούν στοιχεία για την Κουκουβάγια στον πρώην ανάδοχο πατέρα του Άμον, αλλά τους επιτίθενται γκουλ του Αόγκιρι με επικεφαλής τους Κανέκι και Αγιάτο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שכבות עמוקות יותר |
|
Overview |
אקירה ואמון נשלחים למתקן המעצר של הסי-סי-ג'י, על מנת לתחקר אסיר. המתקן מותקף על ידי אאוגירי. קאנקי נלחם באסיר הקשור לריזה. שינוהארה נאלץ להילחם באייאטו וסוזויה פוגש מכרות מעברו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mélyebb rétegek |
|
Overview |
Amon és Akira meglátogatja Amon korábbi nevelőapját, hogy információt gyűjtsenek a Bagolyról, de az Aogiri Fa gúljai Kaneki és Ayato vezetésével csapdába csalják őket. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Verità celate |
|
Overview |
Kaneki guida un piccolo esercito alla conquista di Cochlea, in modo da liberare tutti i ghoul che vi sono rinchiusi. All’interno, vi sono però anche Amon e Akira che si sono recati al penitenziario per cercare la collaborazione del padre adottivo del detective. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
深層 |
|
Overview |
「梟」の情報を得るため、CCGの亜門鋼太朗(アモン コウタロウ)とそのパートナーで、かつての上司・真戸呉緒(マド クレオ)の娘である真戸 暁(マド アキラ)は、生きたまま捕獲された喰種の収容所・コクリアを訪れていた。23区にあるこの施設には、かつて孤児院で亜門の父親代わりだったSSレートの喰種、ドナート・ポルポラが収容されている。彼から情報を聞き出そうとする亜門たち。しかしその時、コクリアに「アオギリの樹」が急襲してくる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
심층 |
|
Overview |
올빼미에 관한 정보를 알아내기 위해 코쿠리아로 향한 아몬 코타로. 아몬이 코쿠리아에서 만난 구울은 과거 자신의 양아버지였던 도나토 포루포라였다. 그에게서 아무 것도 얻지 못한 채 돌아 나오는 아몬과 아키라. 하지만 두 사람이 코쿠리아를 뜨기 전에 벽오동의 습격이 시작되고. 두 사람은 코쿠리아에 고립된 체 구울과의 싸움을 시작한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Camada Profunda |
|
Overview |
Aogiri começa a invasão de Cóclea e liberta a maioria dos Ghouls presos, enquanto Amon e Akira visitam a prisão para aprender mais sobre o plano de Aogiri com Donato Porpora. Entre as batalhas entre o CCG, a segurança da Cóclea e os ghouls, Kaneki encontra um ghoul chamado Orca com ordens para libertá-lo, mas é atacado por ele. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În adâncime |
|
Overview |
Amon și Akira îl vizitează pe fostul tată vitreg al lui Amon pentru a afla mai multe despre Bufniță, dar sunt prinși de strigoii Aogiri conduși de Kaneki și Ayato. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capas profundas |
|
Overview |
Aogiri comienza su invasión de Cóclea y libera a la mayoría de los ghouls encarcelados mientras que Amon y Akira visitan la prisión para aprender más sobre el plan de Aogiri de Donato Porpora. En medio de las batallas entre el CCG, la seguridad de Cochlea y los ghouls, Kaneki se encuentra con un ghoul llamado Orca con órdenes de liberarlo, pero es atacado por él. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capas Profundas |
|
Overview |
Aogiri comienza su invasión de Cóclea y libera a la mayoría de los ghouls encarcelados mientras que Amon y Akira visitan la prisión para aprender más sobre el plan de Aogiri de Donato Porpora. En medio de las batallas entre el CCG, la seguridad de Cochlea y los ghouls, Kaneki se encuentra con un ghoul llamado Orca con órdenes de liberarlo, pero es atacado por él. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ค้นลึกลงไปอีก |
|
Overview |
อามงและอากิระไปเยี่ยมอดีตพ่ออุปถัมภ์ของอามงด้วยกันเพื่อสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับนกฮูก แต่พวกเขากลับถูกซุ่มโจมตีโดยพวกกูลจากกลุ่มต้นอาโองิริที่นำโดยคาเนกิและอายาโตะ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нижні рівні |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|