A young filmmaker is murdered, and an inexperienced detective causes problems with the investigation as Laura's team search for the killer.

Детектив аматьор се сблъсква с екипа по време на разследване на смъртта на кинорежисьор.

Au poste de police numéro 2, l’ambiance est aux préparatifs de vacances. Frankie veut vendre une lampe pour s'offrir un séjour au Costa Rica. Laura cherche une maison en bord de mer pour accueillir les garçons et Tony. Sans projet particulier, Jake est mélancolique. Mais en attendant ces vacances, il faut encore résoudre une énigme. Un coursier a été assassiné au moment de livrer des médicaments. En remontant la piste du coursier, Laura tombe sur une vieille affaire jamais élucidée : le meurtre d’une jeune fille le soir du bal de promotion. L’assassin a réussi à se dissimuler pendant plusieurs années, malgré l’enquête de la police et celle d’une jeune enquêtrice et son site internet.

Ein Fahrradkurier wird in den Straßen von New York erschossen. Er hat keinen Ausweis bei sich, dafür einen Umschlag mit ADHS-Medikamenten. Durch den Empfänger der Pillen findet Laura heraus, dass es sich bei dem Toten um Thomas Colvin handelt, einen Regisseur. Sein aktueller Film handelt von dem ungeklärten Mord an Raquel Rivera, die 2001 auf ihrem High-School-Abschussball getötet wurde. In Thomas’ Film soll der Mörder entlarvt werden …