Dan and Frank go in search of a suspect; however, Dan's feelings for Elena are threatening to overwhelm him. Morton, meanwhile, uncovers a new piece of evidence.

Když Dan ztratí kontrolu, vyšetřování vraždy přebírá Morton. Mezitím Elenu dohání její tajemná minulost.

La police se rapproche du principal suspect du meurtre. Mais Ronnie Morgan agit de manière suspecte…

Dan Anderssen verdächtigt Jason Donnelly des Mordes an Charlie, während Detective Morton eigene Nachforschungen macht. Indessen erzählt Charlies Witwe der Bürgermeisterin Odegard von einer ungewöhnlichen letzten Nachricht ihres Mannes auf dem Anrufbeantworter.

רוני נעלם והדאגה לשלומה של בתו גוברת. דן ופרנק נוסעים במעלה החוף בחיפוש אחר חשוד. רגשותיו של דן לאלנה מאיימים להציף אותו.

Dan e Frank sono sulle tracce di un sospettato, tuttavia i sentimenti che Dan si trova in difficoltà a causa dei sentimenti che prova per Elena. Intanto Morton riesce a portare alla luce un nuovo tassello del puzzle.

스토더트 살해 사건 수사가 활기를 띠자 주지사 힐더의 행동이 수상해진다. 힐더는 빙하 호텔을 지키기 위해 스토더트 교수가 발견했다는 것을 알아내려고 백방으로 애쓴다. 모턴 경감에게는 정보를 가져오는 사람도 생기고 감추는 사람도 있다. 제이슨과 내털리는 살인을 부인하지만, 제이슨이 잡혀 온 후 빈센트는 겨우 풀려난다.

Policja ustala, że dzień przed śmiercią profesor zażarcie kłócił się z niejakim Jasonem Donnellym. Funkcjonariusze ustalają miejsce pobytu mężczyzny. Gdy jadą go aresztować, odkrywają, że Jason zaszył się razem z Natalie, naukowcem z ekipy, do której należy Vincent. Tymczasem kolega podejrzanego, Ronnie Morgan, którego córka znalazła ząb mamuta, także jest przekonany, że za zbrodnię odpowiada Jason. Sprawy komplikują się, gdy detektyw Morton dowiaduje się, że znalezisko dzieci pokrzyżowało plany pani burmistrz, która chciała przeobrazić Fortitude w kurort. Morton zaczyna w związku z tym podejrzewać, że zamordowany profesor, dowiedziawszy się o odkryciu, mógł cofnąć pozwolenie na budowę hotelu. Liczba podejrzanych o zamordowanie naukowca z każdą chwilą się zwiększa...

Dan y Frank recorren la costa en busca de un sospechoso; Los sentimientos de Dan por Elena amenazan con abrumarlo.

Dan och Frank reser mot kusten i sökandet efter en misstänkt. Men Dans känslor för Elena hotar att ta över honom helt och hållet.