English (en-US)

Name

Episode 27

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 27

Overview

French (fr-CA)

Name

Sylvie Bernier, Gérard Bouchard, Simon Coutu

Overview

Dans son livre « Le jour où je n'ai pas pu plonger » , la championne olympique Sylvie Bernier raconte le drame qui a complètement bouleversé sa vie : la mort de son neveu Raphaël qui s'est noyé sous ses yeux. Six mois après la légalisation du cannabis au Canada, le journaliste Simon Coutu s'immisce au coeur d'un réseau de trafiquants. Le coprésident de la commission Bouchard-Taylor, Gérard Bouchard, dénonce le projet de loi du gouvernement de la Coalition avenir Québec. La Tasse, un système de gobelets réutilisables à consigne initié à Montréal, commence à faire des petits partout au Québec.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login