La tension sexuelle est à son comble entre Jean-François et Maryse. Vont-ils tenir le coup? Michel prend un vilain plaisir à se moquer de la situation que subit Jean-François. Pour le torturer davantage, Michel lui demande conseil à propos de ses «dates». Devrait-il rencontrer la coiffeuse sexy en bikini ou la jolie et brillante psychologue ?

Luce est en désaccord avec Michel : Léa est beaucoup trop jeune pour s’installer au deuxième étage du duplex. Louis se sent un peu à l’écart de cette conversation et réalise que Michel et Luce, bien qu’ils soient séparés, ont un rôle commun à jouer quant à l’éducation de leur fille.

Michel installe un filet de badminton dans la cour arrière afin de rivaliser avec la piscine de Louis. Plutôt que d’attirer Léa et Émilio, c’est plutôt Nathalie, Anton, Luce, Louis et Jean-François qui s’affrontent. Même la psy est de la partie.

Jean-François et Michel sont déterminés à remporter la victoire. Ils canalisent leur surplus de testostérone et misent sur leurs frustrations sexuelles pour battre leurs rivaux. Après ces débordements sportifs, Jean-François est victime d’un malaise. Michel paniqué, appelle l’ambulance.