Louis veut que Luce le suive à Vancouver. Il a donc demandé à Romane de la remplacer à la quincaillerie. Tandis que Luce s’emmerde à Vancouver, Romane met sa touche personnelle à la quincaillerie et se rapproche davantage de Michel.

Puff a le cœur brisé et Toussaint tente de l’éviter de toutes les façons. Quand Puff décide de lui rendre visite, Toussaint doit se cacher et c’est Romane qui hérite du problème et Raymond qui ramasse son ami Puff à la petite cuillère.

Pour éviter un autre éloignement entre eux, Jean-François et Maryse décident de planifier un voyage en Espagne. Pour ce faire, ils doivent suivre des cours d’espagnol, cours qui amèneront toute sorte de surprises surtout pour Jean-François.