Les enquêteurs du service correctionnel rencontrent des membres du personnel et des détenues au sujet du dossier de Brittany Sizzla. Marie, Madeleine et Justin accompagnent Kim devant la Commission des libérations conditionnelles.

Les enquêteurs du service correctionnel rencontrent Shandy pour qu’elle leur parle de ses séjours au maximum à l’époque de Brittany Sizzla. Marie, Madeleine et Justin accompagnent Kim, qui comparaît pour faire devancer sa libération conditionnelle. Jeanne confie à Steven que des souvenirs douloureux de son enfance remontent à la surface. Kevin est mal à l’aise quand les enquêteurs du service correctionnel lui demandent de s’expliquer sur les circonstances qui ont entraîné la mort de Sizzla. Marie tient à assister l’audience qui doit statuer sur les droits du père de l’enfant de Jeanne.