Madeleine accompagne Henriette, qui comparait devant la Commission des libérations conditionnelles. Maurice sera appelé à témoigner. Marie se démène pour s’y faire entendre, même si elle n’est pas inscrite sur la liste des témoins. La sous-ministre Marie-France Caron invite Normand pour clarifier certaines choses avec lui. Par ailleurs, le conflit entre Kevin Anctil et le chef de la sécurité, Marco Choquette, continue de s’envenimer. Kevin incite Normand à l’appuyer pour renforcer la discipline dans la prison. Josée continue de s’inquiéter pour Jeanne. Cette dernière reçoit plusieurs visites à l’hôpital.

Madeleine accompagne Henriette, qui comparait devant la Commission des libérations conditionnelles. Maurice sera appelé à témoigner. Marie se démène pour s’y faire entendre, même si elle n’est pas inscrite sur la liste des témoins.