L'unité de vie structurée a le privilège de recevoir une visite de Marie-France. Caroline, lui mentionne son désir de démissionner sous peu pour tenter de renouer avec son fils vivant à Sherbrooke. Marie-France organise aussi une soirée de fête pour le personnel de l'établissement carcéral. Une rencontre est organisée entre Bouba et Steven, ce dernier étant capable d'établir quelques liens avec la détenue qui lui parle de sa famille. Normand, qui va mal, reçoit la visite du Steven. Il lui donne la directive d'observer l'évolution de Lietteville et son personnel, en particulier celle de Marco. Henriette se rend avec Caroline dans la maison familiale où elle rencontre Maurice, l'exécuteur testamentaire de ses parents. Henriette réagira-t-elle correctement face à tous ces souvenirs ?

Marie-France se rend à l’Unité de vie structurée où Caroline réitère son intention de quitter Lietteville pour se rapprocher de son fils à Sherbrooke. La directrice intérimaire convie aussi le personnel de Lietteville à une soirée informelle. Steven revoit Bouba et trouve le moyen d’établir un certain contact avec elle en la faisant parler de sa famille. Il rend aussi visite à Normand qui n’en mène pas large tout en lui demandant de surveiller ce qui se passe à la prison et notamment l’évolution de Marco. Caroline accompagne Henriette qui doit rencontrer l’exécuteur testamentaire de ses parents dans la maison familiale. Comment vivra-t-elle ce grand moment d’émotion?